"ما أريده هو" - Translation from Arabic to French

• Je veux juste
• Ce que je veux c'est
• ce que je veux est
• Je veux que
• ce que je voulais c'était
• dont j'ai besoin c'est
• je voudrais simplement

Écoutez, Je veux juste une chance de repasser l'examen, ok ?
انظر، كلّ ما أريده هو فرصة ثانية، لإعادة الاختبار

Ecoute, je ne veux pas de beaux palais ! Je veux juste l'amour d'un homme.
. أنا لا أريد القصور المهجورة كل ما أريده هو بعض الحب

Je veux juste manger du gâteau avec ma fille, c'est tout ce que je veux.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

Tout ce que je veux, c'est ma part d'électricité pour que je puisse allumer une putain de lumière et m'assurer que je me suis torché convenablement.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

Ce que je veux... c'est ne plus jamais te revoir.
ما أريده هو ألا أراك أبدا ثانية طوال حياتي

ce que je veux est que le gouvernement prenne en charge toute cette chose anomalie.
ما أريده هو أن تتولى الحكومة أمر الهالات تلك

Je veux que tu débarasses toutes tes merdes de ma maison.
ما أريده هو أن تخرجي جميع أغراضك من منزلي

Non, Je veux juste m'assurer que ces femmes s'en sortent.
كلّا، كل ما أريده هو التأكد بأن لا يتم إجحاف هؤلاء النسوة حقّهن

Tu peux te méfier de moi, mais Je veux juste être utile.
قد تكونين مشتبهة بي ولكن كل ما أريده هو أن أكون ذي فائدة

Je veux juste que vous sachiez que l'enfant de John Decker vous a eu.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

Je veux juste aider à soulager un peu votre douleur.
ما أريده هو مساعدتك لأخفف عليك بعض الألم ولو قليلاً

Écoutez, Je veux juste la vendre. Disons... maintenant.
إنظر كل ما أريده هو استبدال سيارتي و أريد استبدالها الآن

Je veux juste une vie tranquille, me balader, rattraper le temps perdu avec ma fille très protectrice.
كل ما أريده هو حياه هادئه وأتواصل مع إبنتي المتحفظه جداً

Je veux juste de la distance.
لا أريد أن أراك مجروحة كل ما أريده هو مسافة

Tout ce que je veux, c'est être avec la seule autre personne dans le monde qui peut me comprendre.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Ce que je veux, c'est quitter cet endroit infâme.
ما أريده هو الخروج مِنْ هذا المكان الرهيب

Ce que je veux c'est le laisser jouer encore 13 minutes, voir si on peut régler ça sans créer un bain de sang.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

Tout ce que je veux est récupérer ce que j'ai perdu.
كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

Je veux que tu te rendes compte qu'il est difficile pour moi de te voir te lier avec le fils que tu as toujours voulu.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Comme pour ma lune de miel... ce que je voulais c'était aller en mongolfière... vers différents pays autour du monde.
مثل عند شهر العسل... كل ما أريده هو ركوب منطاد الهواء... إلى دولتين مختلفتين حول العالم.

Je sais que mon ami n'a pas l'air aussi amical que moi, mais je vous assure, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un simple verre d'eau.
أعلم انّ صديقي الّذي معي لايبدوودوداًمثلي.. لكنّي أؤكّد لكم أنّ كلّ ما أريده هو كوبٌ من الماء فقط

je voudrais simplement souligner brièvement que nous devrions obtenir une réforme qui améliore le Conseil de sécurité.
كل ما أريده هو التشديد بإيجاز على أننا ينبغي أن نتوصل إلى إصلاح يغيـر مجلس الأمن إلى الأفضل.