"ما أريد أن أعرفه" - Translation from Arabic to French

• ce que je veux savoir
• ce que j'aimerais savoir

ce que je veux savoir, c'est pourquoi est-ce si important pour vous ?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

ce que je veux savoir c'est pourquoi on est sur le quais.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Tout ce que je veux savoir c'est si ces personnes vont disparaître.
كل ما أريد أن أعرفه, أيمكنكم أن تبعدوا هؤلاء فحسب؟

ce que je veux savoir - c'est qui a tué l'imposteur ?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

ce que j'aimerais savoir, c'est pourquoi les professeurs, dans les films, écrivent des trucs comme des équations sur des vitres ?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Parce que si on ne me dit pas ce que je veux savoir... quand j'aurai compté jusqu'à cinq... je tuerai quelqu'un d'autre.
لأنهم إذا لم يخبروني ما أريد أن أعرفه ... قبل ان اعد الى خمسة سأقتل شخص آخر هنا

ce que je veux savoir, c'est pourquoi en cherchant le démon, on tombe sur lui ?
حسناً ما أريد أن أعرفه هو كيف عندما بحثنا عن المشعوذ و جدناه هو ؟

ce que je veux savoir, c'est où et comment retrouver un être qu'on a perdu. C'est tout.
ما أريد أن أعرفه هو أين و كيف . يمكن لأحد أن يرجع من يحب

Mais si tu veux revoir le soleil, tu vas me dire exactement ce que je veux savoir.
ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه

Je sais qu'il était ici en septembre mais ce que je veux savoir c'est si quelqu'un l'a vu avec elle.
أعرف أنّه كان في المنطقة بشهر سبتمبر، ولكن ما أريد أن أعرفه هو إذا رآه أيّ شخص معها

Devons-nous nous inquiéter d'eux, c'est tout ce que je veux savoir.
-هل هناك خطر منهم ؟ هذا ما أريد أن أعرفه

Dis moi ce que je veux savoir. Ils vont t'entendre au-dessus.
والآن قل لي ما أريد أن أعرفه ، قل لي

L'heure de la mort, c'est tout ce que je veux savoir.
وقت الوفاة هذا كل ما أريد أن أعرفه

c'est ce que je veux savoir.
حسناً , ذلك ما أريد أن أعرفه

Mais avant... dites-moi ce que je veux savoir.
لكن أولاً... أخبريني ما أريد أن أعرفه.

Vous me direz ce que je veux savoir.
ستخبريني ما أريد أن أعرفه.

Dis-moi ce que je veux savoir.
قل لي ما أريد أن أعرفه

ce que je veux savoir est comment.
ما أريد أن أعرفه هو كيف

Je sais ce que je veux savoir.
عرفت ما أريد أن أعرفه

C'est exactement ce que je veux savoir.
هذا ما أريد أن أعرفه بالضبط يا آنسة (شو).

Voilà ce que j'aimerais savoir :
ما أريد أن أعرفه: