"ما أعرفه عن" - Translation from Arabic to French

• ce que je sais sur
• ce que je sais de
• ce que je sais des
• ce que je connais de
• ce que je savais sur
• ce que je sais à propos de

Pour ce que ça vaut... tout ce que je sais sur la politique, je l'ai appris dans "keepin'it 1600", mais je pense vraiment que tu vas surmonter ça.
لمايستحقهالأمر وكل ما أعرفه عن السياسة لدي من ما أعرفه منذ 1600

Tout ce que j'ai appris, et tout ce que je sais sur la psychologie me fait penser qu'elle délire, mais, Mulder, il y a quelque chose en elle que je crois.
كل تدريبي كل ما أعرفه عن علم النفس يخبرني أنها متوهمة

Tu n'essayes pas de me servir du vin sans arrêt pour découvrir ce que je sais sur cette enquête, n'est ce pas ?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Selon ce que je sais de ton peuple, ce que tu as tu à quiconque de cette planète, comment savoir que je ne te trahirai pas ?
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟

Tout ce que je sais des morses, c'est qu'ils ont le 2e plus gros pénis.
كل ما أعرفه عن الفقمة أنها صاحبة ثاني أكبر عضو ذكوري بين الثدييات

Désolé. Tout ce que je connais de la Chine vient du film "Kung Fu Panda."
أعتذر، كل ما أعرفه عن الصين Kung Fu Panda" استمدّيته من فلم"

Tout ce que je savais sur celui qui l'a tué, c'était qu'il était plus vieux que moi
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

En fait, presque tout ce que je sais à propos de cette série vient de toi.
في الحقيقة،كل ما أعرفه عن هذا البرنامج أنتِ مصدره.

Mais ce que je sais sur celui que j'interprète, c'est que ça fait de lui un meneur calme.
لكن ما أعرفه عن شخصيتي في هذه المرحلة هو أنّه قائد هادئ.

Voilà ce que je sais sur les mauvais gars que vous ne savez pas.
هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

Tout ce que je sais sur le fait d'être un héros c'est que l'on ne naît pas avec.
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به

Tout ce que je sais sur cet accord c'est que tu nous y as bloqués parce que tu as vu la chance de te venger sur nous à cause de ton licenciement.
كل ما أعرفه عن تلك التسوية أنك قمت بتلفيق الأمر بنا عندما وجدت فرصة لتنتقم منا لأنه تم فصلك من الشركة

Si vous me laissez un moment avec mon fils, je me préparerais à faire une déposition, et je vous dirais ce que je sais sur la mort d'Isabel Galvan.
لو تسمح لي بدقيقة بالخارج مع ابني أنا جاهز للإدلاء بأقوالي وسأخبركم بكل ما أعرفه عن موت إيزابيلا جالفين

Tout ce que je sais sur la musique, c'est lui qui me l'a appris.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Tout ce que je sais sur le basket, je le tiens des femmes.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Parce que si l'homme qui m'a appris tout ce que je sais sur la magie pense qu'elle est plus forte que moi
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي...

Et un jour, quand j'aurai une fille, et qu'elle me demandera ce que je sais de ma mère quand elle était jeune, je pourrais juste lui dire "Je ne sais pas", parce que bien que ce soit mon jour spécial,
وبعد يوم واحد، عندما يكون لدي ابنة بلدي، وتسألني ما أعرفه عن أمي من عندما كانت صغيرة،

Il m'a tutoré pendant la préparation de mon mariage et m'a appris tout ce que je sais de la France.
قدم لي دروس في التحضير لزواجي وعلمني جل ما أعرفه عن "فرنسا".

- ce que je sais de l'homme fut écrit autrefois.
- ما أعرفه عن الإنسان هو ما كتب عنه منذ زمن -

D'après ce que je sais des armes goa'ulds, ce ne serait pas sage.
ما أعرفه عن أسلحة الجؤولد، لن يكون من الحكمة فعل ذلك.

Voilà ce que je connais de Cuba... mon lycée français n'allait pas m'aider.
هاك ما أعرفه عن كوبا فرنسيين جامعتي ما كانوا سيساعدونني

J'ai déjà dit à la police tout ce que je savais sur Travis et ces mecs.
بالإضافة إلى أنني أخبرتُ سلفاً الشرطة كل ما أعرفه عن (ترافيس) واولئك الرجال

Je vous raconterais ce que je sais à propos de votre sœur.
لكنت قلتُ لك ما أعرفه عن شقيقتك