"ما أملك" - Translation from Arabic to French

• ce que j'ai
• ce que j'avais
• ce que je possède
• Je n'ai que
• ma vie
• mes forces
• n'avais que
• Je n'ai qu'

Ensuite, j'ai fondé ma propre famille, sachant qu'ils seront ce que j'ai de plus précieux dans chaque moment de danger auquel je suis confronté.
ثم قد انشأت عائلةٍ خاصة بي مدركًا أن هؤلاء أثمن ما أملك أعيش كل لحظة مدركًا خطر ما أفعل

Tout ce que j'ai c'est des photos de moi et mes amis de l'école.
كل ما أملك من الصور هيَ لي ولأصدقائي من المدرسة. ماذا؟

C'est tout ce que j'ai pas besoin que ce soit professionel juste changer la couleur
هذا كل ما أملك لا أريد كل شيء أريد فقط تغيير اللون

Je suis celle qui t'a recueilli, qui t'a donné une maison, t'a enseigné, nourri, j'ai partagé avec toi tout ce que j'avais !
أنا التي آويتك وأمّنت لك بيتاً وعلّمتك وأطعمتك شاركتك بكلّ ما أملك وهكذا تكافئني؟

Voilà donc d'où vient l'argent. C'est tout ce que je possède.
إذن، ذلك هو مصدر المال ذلك هو كل ما أملك

Eh bien, pas beaucoup de gars ont ce que j'ai.
حسناً , ليس كثيرٌ من الأشخاص ممّن يمتلكون ما أملك

Avec ce que j'ai dans mon sac médical et les épines et baies dans ce buisson là-bas, nous pouvons le faire.
مع ما أملك من أدوية في حقيبة الأدوية و الشوك و ثمر التوت من تلك الشجيرة .الموجودة هناك ، يمكننا فعلها

Ces souvenirs sont tout ce que j'ai et ils sont importants pour moi.
تلك الذكريات، تلك كل ما أملك وتعني الكثير لي.

Bébé, les côtelettes sont tout ce que j'ai dans ce monde !
يا عزيزتي الأضلاع هي أفضل ما أملك في هذا العالم

Je pourrais vendre tout ce que j'ai, et ce ne serait même pas assez.
يمكنني بيع كل ما أملك ولن يكون قريبا من الكفاية

Et bien j'espère que ce n'est pas plus de 1000 dollars, c'est tout ce que j'ai sur moi.
من الأفضل ألا تكون أكثر من ألف دولار هذا كل ما أملك معي

J'ai échangé mon mariage pour ce clinicat, et c'est quasiment tout ce que j'ai en ce moment, alors ça doit fonctionner.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن لذا يجب أن تُفلح

Je donnerais tout ce ce que j'ai ou que j'aurai jamais juste pour ressentir à nouveau la douleur, avoir mal.
كنت لأقدم كل ما أملك أو سأملك فقط كي أشعر بالألم، كي أتعرض للأذى.

Hormis mes enfants, tout ce que j'ai est lié de manière permanente et inéxorable à ce travail, notre travail, à vous.
باستثناء أطفالي, كل ما أملك مرتبط بشكل دائم لا محالة بهذا العمل، عملنا, بك.

Je dois être la pour elle. Elle est tout ce que j'ai.
أحتاج أن أكون هنا لأجلها إنها كل ما أملك

Elle a détruit mon village, mes vignes, - tout ce que j'avais.
لقد دمّرت قريتي وكروم العنب وكلّ ما أملك

Je veux dire, venir à la mine avec lui était tout ce que j'avais.
أعني، القدوم إلى المنجم معه كان كل ما أملك

Tout ce que je possède c'est du poisson et la pauvreté.
يمكنك الحصول على كل ما أملك... سمك وفقر.

Je n'ai que ce job et personne pour me couvrir.
هذه الوظيفة هى كل ما أملك وأنا لا أمتلك نائب رئيس قسم كأب لى يقوم بمراقبة خطواتى

Et je sacrifierais cette somme entière pour retrouver ma vie d'avant.
وسأستغنى عن أخر ما أملك كي أستعيد حياتي القديمة.

Je vous promets de toutes mes forces que même attaqués de toutes parts par des intrus de l'extérieur,
وأعدكم بكل ما أملك أنه ورغم مهاحمتنا من كل صوب من قبل دخلاء,

Et vous me l'avez volé ! Je n'avais que lui !
وأنت سرقته مني إنه جُّل ما أملك!

Impossible. Ça vidait le disque dur. Je n'ai qu'un fragment.
لم أستطع فعل ذلك، كان يمسح قرصي الصلب، كلّ ما أملك هو جزء من التصاميم.