"ما أنا عليه" - Translation from Arabic to French

• ce que je suis
• qui je suis
• tempérament
• moi ce que
• où je suis

Je veux dire je suis peut-être pas parfait, mais... j'aime ce que je suis.
أعني.. قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه

Ils m'aiment pour ce que je suis, mes pouvoirs y compris.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Je t'ai fait croire qu'ils étaient de moi pour que tu croies que j'étais un artiste pauvre et pas un bouffon de riche, ce que je suis vraiment.
بتظاهري بأنها جميعاً كانت من أعمالي حتى تعتقدين بأنني فنان فقير و ليس شخص غني كسول و هذا بالفعل ما أنا عليه

Alors promets-moi de ne parler de ça à personne, avant que je sache qui je suis.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

Je dois aller de l'avant Suivre mon tempérament
عليّ المضي قدماً و أكون على ما أنا عليه

C'est ce que je suis, une mutante. Une grotesque abomination.
وهذا ما أنا عليه طور ممثل للإنحراف الجنسى

Mes parents et les docteurs ont voulu que je sois une fille, et heureusement, parce que c'est ce que je suis.
والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه

Comprenez-moi. Ces docteurs ont fait de moi ce que je suis.
عليكِ أن تفهمي، هؤلاء الأطباء جعلوني ما أنا عليه

Ce sont nos décisions qui nous définissent alors c'est ce que je suis.
إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه إذاً هذا ما أنا عليه

J'ai du suivre mon propre conseil et affronter ma vérité, d'assumer ce que je suis, d'accepter mes erreurs.
اضطررت إلى اتباع نصيحتي ومواجهة حقيقتي لامتلاك ما أنا عليه لقبول أخطائي

De bien de façons ce que je suis vraiment c'est un agent infiltré de la fédération galactique, et vous êtes des criminels recherchés, et tout le bâtiment est, dans un certain sens, encerclé.
بطرق عديدة, ما أنا عليه في الحقيقة، أنني عميلة متخفية للفدرالية المجرية. وأنتم يا رفاق مجموعة من المجرمين المطلوبين، وهذا المبنى بأكمله بشكل أو بآخر محاصر.

ce que je suis et là où je suis aujourd'hui, c'est grâce à mes fans.
،لأنّ أنا ما أنا عليه اليوم ومكاني حيث أنا اليوم كل ذلك بفضل المعجبين بي

Je suis ce que je suis grâce à toi, et je n'en changerais pas un détail.
أنا على ما أنا عليه بفضلك، وما كنت لأقبل بأي شيء آخر.

J'ai besoin de la femme dont j'étais le second. J'ai besoin de la guerrière qui m'a appris ce que je suis.
أحتاج للمرأة الّتي خدمتها كنائبة أحتاج للمحاربة الّتي علّمتني لأكون ما أنا عليه

Eh bien, alors tu payeras pour ce que tu as fait quand tu as fait de moi ce que je suis.
ستدفع الثمن إذاً على تحويلي إلى ما أنا عليه الآن

Je sais que tu m'acceptes pour ce que je suis vraiment, et c'est un cadeau dont je remercie Dieu tous les jours.
أعلم بأنك تقبلتني على ما أنا عليه و هذه الهدية

J'ai du abandonné mon fils à cause de ce que je suis.
توجب علي أن أتخلى عن ابني بسبب كوني ما أنا عليه.

- Rien. C'est qui je suis à présent ! D'accord, Ellis.
لا شيء بوسعه علاجي فهذا ما أنا عليه الآن

C'est peut-être un moyen pour ne pas devenir folle, et ne pas oublier qui je suis...
ربما طريقتي لأبقى عاقلة ولا أنسى ما أنا عليه

Je dois aller de l'avant Suivre mon tempérament
عليّالمضيقدماً و أكون على ما أنا عليه

Je prie pour Le remercier de m'avoir mené où je suis.
إنّما أصلّي لأشكر الرب لجعلي على ما أنا عليه.