"ما أنتِ" - Translation from Arabic to French

• ce que tu es
• Qu'êtes-vous
• qui tu es
• Tu es quoi
• ce que vous
• T'es quoi
• qui vous êtes
• quoi tu es

Je t'aime pour tout ce que tu es et tout ce que tu fais de moi quand je suis avec toi.
أحبك من أجل كل ما أنتِ عليه وكل شيء تجعليني عليه عندما أكون معه

Certaines personnes très importantes savent ce que tu es et ce que tu peux faire.
هناك أشخاص علموا ما أنتِ عليه. وما يمكنك فعله مهم جدا.

Qu'êtes-vous pour me considérer comme cela ?
ما أنتِ حتى تستطيعي النظر إلي؟

Mais tu ne serais pas qui tu es si ce n'était pas pour moi.
ولكنك لم تكوني لتصبحي ما أنتِ عليه لولاي

Tu es quoi, vraiment sexy ou quoi ?
ما أنتِ ؟ مثيرة جداً أو شيء ما ؟

Commencez par réfléchir à ce que vous allez étudier.
ما عليك القيام به هو البدء في التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته.

T'es quoi, un conseiller de l'UNICEF?
ما أنتِ ، مستشارة من منظمة الـ"يونيسيف"؟

Je veux dire, vous êtes qui vous êtes, n'est-ce pas ?
أعني, أنتِ ما أنتِ عليه صحيح؟

- C'est pourtant ce que tu es, une enfant arrogante.
هذا ما أنتِ عليه ، مجرد طفلة متغطرسة

Je sais ce que tu es.
لكن كل شيء سيعود إلى سابق عهده الآن. أعلم ما أنتِ عليه.

Je ne sais pas ce que tu es, mon chéri, mais tu dois t'éloigner de cette merde de truc Obama
لا أعلم ما أنتِ يا عزيزتي ولكن عليك أن تتوقفي عن مساندة أوباما

Elle apprécierait ce que tu es devenue.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

Elle a aussi dit que tu avais peur que tes amies n'acceptent pas ce que tu es.
وقالت ايضاً انه ربما أنتِ خائفة بأن الفتيات لن يتقبلوا ما أنتِ عليه

Nous savons exactement qui et ce que tu es.
نعرف تماماً مَن أنتِ و ما أنتِ

Qu'êtes-vous en ce moment ?
ما أنتِ في هذهِ اللحظة؟

Mais Qu'êtes-vous donc ?
ما أنتِ بحق الجحيم ؟

Cette femme derrière les barreaux, ce n'est pas qui tu es.
تلك المرأة خلف القضبان إنها ليست ما أنتِ عليه حقاً.

C'est qui tu es maintenant.
هذا ما أنتِ عليه الآن

Tu es quoi ?
حسناً ما أنتِ إذن ؟ ؟

Eh bien, vous apprenez mieux ce que vous avez le plus besoin d'apprendre.
نعم، حسناً، تتعلمين ما أنتِ بأشد الحاجة لتعلمه

Alors T'es quoi, exactement?
إذًا ما أنتِ بالتحديد؟

Je pense que nous avons établis qui vous êtes.
أظن أننا نعرف ما أنتِ عليه

Je ne... je ne sais pas de quoi tu es capable.
أعني , أنا لا , أنا لا أعلم ما أنتِ قادرة على فعله بعد الآن