"ما إجماليه" - Translation from Arabic to French

    • s'élève à
        
    • montant brut
        
    • au total
        
    • un total
        
    • un montant total
        
    Le projet de budget de la Mission s'élève à environ 65,1 millions de dollars en chiffres bruts et a été établi en fonction de ses effectifs actuellement autorisés. UN وتبلغ الميزانية المقترحة ما إجماليه نحو ٦٥,١ مليون دولار وهي معدة على أساس اﻹبقاء على القوام الحالي المأذون به للبعثة.
    Le montant brut total des dépenses additionnelles prévues pour 2008 au titre de ces missions politiques spéciales s'élève à 56 652 000 dollars. UN ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية المقدرة لعام 2008 لتلك البعثات السياسية الخاصة ما إجماليه 000 652 56 دولار.
    Le montant brut des dépenses est estimé à 99 387 600 dollars et celui des sommes restituées aux États Membres à 34 039 700 dollars. UN ويبلغ مجموع النفقات التقديرية ما إجماليه ٠٠٦ ٧٨٣ ٩٩ دولار وإجمالي اﻷرصدة المردودة إلى الدول اﻷعضاء ٠٠٧ ٩٣٠ ٤٣ دولار.
    Le montant brut et net des dépenses effectives s’est élevé à 3 946 000 dollars, comme il est indiqué au paragraphe 6 et à l’annexe I du rapport. UN وتبلغ النفقات ذات الصلة، كما أشير إلى ذلك في الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للتقرير، ما إجماليه وصافيه ٠٠٠ ٩٤٦ ٣ دولار.
    au total, 83 plaintes ont été portées contre des auteurs de violences sexuelles devant différentes juridictions dans tout le pays. UN وقدم إلى المحاكم المختلفة في جميع أنحاء البلد ما إجماليه 83 شكوى ضد مرتكبي العنف الجنسي.
    En 1996 et 1997, un total de 563 kilogrammes de feuilles de cannabis a été saisi à l'aéroport international de Lungi. UN وفي عامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١ تم ضبط ما إجماليه ٣٦٥ كيلوغراما من أعشاب القنب في مطار لونغي الدولي.
    un montant total de 136 000 dollars sera nécessaire pour couvrir les dépenses liées aux activités prévues pendant l'exercice biennal, comme suit : UN وستكون هناك حاجة إلى ما إجماليه 000 136 دولار كل سنتين لتنفيذ الأنشطة التالية:
    Le montant total brut des crédits demandés après actualisation des coûts s'élève à 183 324 900 dollars (montant net : 166 527 700 dollars). UN ويبلغ مجموع الاحتياجات من الموارد المقترحة، بعد إعادة تقدير التكاليف، ما إجماليه 900 324 183 دولار (صافيه 700 527 166 دولار).
    Le montant brut des dépenses de fonctionnement de l'exercice s'élève à 264 525 800 dollars (montant net : 259 488 500 dollars). UN 4 - وبلغت النفقات على البعثة في هذه الفترة ما إجماليه 800 525 264 دولار (صافيها 500 488 259 دولار).
    Le montant brut total proposé pour 2006-2007, après actualisation des coûts, s'élève à 284 273 200 dollars (montant net : 258 898 800 dollars). UN ويبلغ مجموع الاحتياجات المقترحة للفترة 2006-2007، بعد إعادة تقدير التكاليف، ما إجماليه 200 273 284 دولار (صافيه 800 898 258 دولار).
    Le projet de budget de la MONUSCO pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 s'élève à 1 449 883 600 dollars, soit une augmentation de 106 290 600 dollars, ou 7,9 %, en chiffres bruts, par rapport aux crédits d'un montant de 1 343 593 000 dollars ouverts pour l'exercice 2012/13. UN 22 -تبلغ الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 ما إجماليه 600 883 449 1 دولار، أي ما يمثل زيادة قدرها 600 290 106 دولار، أي بنسبة 7.9 في المائة، بالقيمة الإجمالية، مقارنة بالاعتماد البالغ 000 593 343 1 دولار للفترة 2012-2013.
    Le montant total des crédits révisés des Tribunaux pour l'exercice 2008-2009 s'élève à 681 611 500 dollars en chiffres bruts (montant net : 624 929 400 dollars) (voir résolutions 63/254 et 63/255 de l'Assemblée générale). UN وتبلغ الاعتمادات المنقحة للمحكمتين لفترة السنتين 2008-2009 ما إجماليه 500 611 681 دولار (صافيه 400 929 624 دولار) (انظر قراري الجمعية العامة 63/254 و 63/255).
    Le solde inutilisé s'établit donc à 27 077 800 dollars, soit 9,3 % du montant brut du crédit ouvert pour couvrir les besoins. UN ويمثل الرصيد غير المستخدم البالغ 800 077 27 دولار ما إجماليه 9.3 في المائة من الاعتمادات المخصصة لتغطية تكاليف البعثة.
    Au 31 janvier 2012, les dépenses de la Force s'élevaient à 36 529 000 dollars (montant brut). UN وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2012 ما إجماليه 000 529 36 دولار.
    Le montant brut des dépenses pour l'exercice s'est élevé à 341 421 400 dollars, contre 363 811 500 dollars approuvés. UN وبلغت النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 400 421 341 دولار مقابل الموارد المعتمدة البالغة 500 811 363 دولار.
    Le montant brut des dépenses pour la période considérée est estimé à 238 215 600 dollars. UN وبلغت النفقات التقديرية للفترة نفسها ما إجماليه ٠٠٦ ٥١٢ ٨٣٢ دولار.
    On dénombre au total 48 centres de santé détruits ou endommagés, dont 40 ont été remis en état ou reconstruits. UN وقد دُمر أو أضير ما إجماليه 48 مرفقا صحيا، وتم تصليح أو إعادة بناء 40 منها.
    au total, 321 affaires ont été instruites en 2008 et 145 en 2007. UN وقد جرى في عام 2008 تجهيز ما إجماليه 321 قضية، و 145 قضية في عام 2007
    Elle avait accordé 48 milliards de dollars d'indemnisation, les requérants ayant réclamé au total 266 milliards de dollars. UN ومنحت تعويضات بلغت 48 بليون دولار، في حين كان المطالبون يلتمسون الحصول على ما إجماليه 266 بليون دولار.
    :: un total de six affaires impliquant des peuples autochtones et classées par type de délit : UN :: ما إجماليه ستة حوادث ذات صلة بالشعوب الأصلية، يرد ذكرها فيما يلي مصنفة حسب نوع الجريمة:
    un montant total de 70 606 500 dollars a été fourni pour la période allant jusqu’au 30 juin 1997. UN واعتمد ما إجماليه ٥٠٠ ٦٠٦ ٧٠ دولار للفترة الممتدة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more