"ما اريده" - Translation from Arabic to French

• ce que je veux
• ce que je voulais
• ce dont j'ai besoin
• ce que j'
• veux juste
• Je veux que
• ce que je demande

Les gens croient que je désire le pouvoir, mais ce que je veux, c'est du réconfort.
بأن الناس يعتقدون انني اطمح لقوة عظمى لكن جل ما اريده راحةٌ هائلة

Pourquoi ne pas me donner ce que je veux, que cette histoire se termine bien.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Il n'est pas si mauvais pour passer le temps, si vous voyez ce que je veux dire, mais il n'est pas vraiment ce que je cherche.
هو ليس سيئاً في الوقت الذي اكون فيه بعيدة او قريبة منه, اذا عرفتِ ماذا اقصد, ولكنه ليس ما اريده فعليا.

Mon évêque ne s'en doutait pas, mais il m'a donné ce que je voulais.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط الفسحة الحرية

Je sais pas, j'ai l'impression d'avoir tout ce dont j'ai besoin.
لا اعرف, اشعر أنه لدي كل ما اريده اتفهمين؟

Tout ce que je veux, c'est un corps dans mon lit, juste pour une nuit.
لذا كل ما اريده الان هو جسد في سريري ليلا لفترة قصيرة

Mais ce que je veux vraiment, c'est créer mon propre empire de la coiffure.
و لكن ما اريده حقا ان املك امبراطورية شعرى, انت تعلمين؟

Est-ce que c'est mal que tout ce que je veux faire c'est baptiser ma chambre et ne pas m'embêter à m'intéresser ou à apprendre son nom ?
هل هو خطأ عندما يكون كل ما اريده هو أن انظف غرفتي ولا انغمس في الرعاية أو ما يسمى بالتعليم؟

Tout ce que je veux c'est mon or.
كل ما اريده هو ذهبي حسنا , ذهبكِ انتِ في الحقيقه

C'est ma première semaine à Los Angeles, et tout ce que je veux c'est aller à une fête de célébrités.
انه اول اسبول لي في لوس انجلوس وكل ما اريده هو الى حفل مشاهير

Tout ce que je veux, c'est la vie que tu m'as promise il y a des années, mais nous ne devons rien précipiter.
كل ما اريده هي الحياة التي وعدتني فيها منذ سنوات لكن لا علينا أن نسرع

Tout ce que je veux, c'est que tu viennes à la fête demain.
كل ما اريده الان منك هو ان تأتي الى الحفله يوم غد

Tout ce que je veux c'est rentrer et voir mon père.
كل ما اريده هو ان اذهب الى البيت لرؤية ابي

tout ce que je veux c'est toi, morte, aux pieds de la Morrigan.
ياعزيزتي كل ما اريده هو انتِ ميتة عند قدمي مورغان

Non, ce que je veux c'est revenir au moment où tu as dis que tu étais un Trag.
لا , ما اريده هو انت تعود الى ذلك الجزء الذي قلته حول انكَ من التراكز الآن ..

Il dit que j'ai tellement l'habitude d'avoir tout ce que je veux que des fois je sabote les choses pour en faire un challenge.
لقد قال ان انا استغلالية جداً للحصول على كل شيء هذا ما اريده أحياناً اعرقل الامور فقط لكي انشئ تحدي

mais j'ai réalisé que tout ce que je voulais, c'était être une mère ici,
لكني أدركت ان كل ما اريده هو ان اصبح أم في بالوس هيلز

Avec mon père... on discutait, et il écoutait ce que je voulais.
و أبي ، أردنا التحدث و اراد ان يسمع ما اريده حقيقاً

Tout ce dont j'ai besoin maintenant sont les codes d'entrée.
كل ما اريده الآن هو شفرة الدخول, عندي أتصال

Regarde, tout ce que j'ai à faire c'est de poser quelques questions, c'est tout.
حسنا؟ كل ما اريده هو ان أسال بعض الاسئلة..

S'il te plaît. Je veux juste me voir dans une robe qui ne soit pas turquoise.
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

Tout ce que je demande, c'est des chaussures de ma pointure.
كل ما اريده هو عودة الحذاء اللعين الذي يناسبني