"ما الأمر يا" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qu'il y
• Que se passe-t-il
• Qu'y a-t-il mon
• Quel est le problème

- Qu'est-ce qu'il y a? - T'as un problème? T'as pas gagné.
ما الأمر يا مونيكا ماذا دهاك، أنت لم تفز

Maman, Jill a quelque chose à te dire. Qu'est-ce qu'il y a, Jill ?
أمي , جيل لديها شيئ تود إخبارك به ما الأمر يا جيل ؟

Bien sûr, Qu'est-ce qu'il y a ?
أجل بالتأكيد، ما الأمر يا صاحبي؟

Que se passe-t-il, Sheri ?
ما الأمر يا شيري؟

Qu'y a-t-il, mon Frère?
أرجو أن تعلمني فور معرفتك أي شيء عنه ما الأمر يا أخي؟

Quel est le problème, gamin?
ما الأمر يا غلام؟

Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?
ما الأمر يا صديقي؟ شربت من الكوب المقدس

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الأمر يا رجل؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الأمر يا حبّة البازلّاء الحلوة؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الأمر يا رفاق؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الأمر يا روبين؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الأمر يا صاح؟

Qu'est-ce qu'il y a, chérie?
ما الأمر يا حبيبتي؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الأمر يا حبيبتي؟

Chérie, Que se passe-t-il?
Honey, what's the matter? ما الأمر يا عزيزتي؟

Que se passe-t-il, chérie?
- What's the matter, baby? ما الأمر يا صغيرتي؟ - [Sniffing]

Que se passe-t-il Roméo ?
ما الأمر يا روميو؟

Qu'y a-t-il, mon enfant ?
ما الأمر يا ابنتي؟

Qu'y a-t-il, mon ami ?
ما الأمر يا صديقي؟

Quel est le problème mon garçon ?
ما الأمر يا فتى؟

Quel est le problème Rafiki ?
ما الأمر يا رفيقي؟