"ما الذي تريده" - Translation from Arabic to French

• Que voulez-vous
• Qu'est-ce que tu veux
• Que veux-tu
• Tu veux quoi
• Qu'est-ce que vous voulez
• Qu'est ce que tu veux
• Vous voulez quoi
• Qu'attends-tu de
• Qu'attendez-vous
• Que veut-elle
• ce qu'elle veut
• ce que vous voulez
• Qu'est-ce qu'elle veut
• Elle veut quoi

Que voulez-vous de plus ?
لقد فقدت السيدة أباها توّاً ما الذي تريده أيضاً؟

Que voulez-vous de moy ?
ما الذي تريده مني؟

Ferme ta gueule aujourd'hui, 77! - Qu'est-ce que tu veux?
أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟

Allez, prends un verre. Qu'est-ce que tu veux ?
هيا ، لنحصل لك على مشروب ما الذي تريده ؟

Que veux-tu, gros tas de merde ?
ما الذي تريده يا أيها الحثالة العجائز ذوي الوجوه الموشومة؟

Putain, Tu veux quoi, mec ?
ما الذي تريده بحق السماء يا صاح؟

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
ما الذي تريده مني ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟

Tu as toute mon attention. Qu'est ce que tu veux maintenant ?
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟

Que voulez-vous de moi ?
ما الذي تريده منّي؟

Que voulez-vous de moi ?
ما الذي تريده مني؟

Alors Que voulez-vous ?
لذا, لا أعرف ما الذي تريده مني

C'était un grand coctail pour gay, Qu'est-ce que tu veux de plus?
كانتحفلةللمنحرفين, ما الذي تريده أكثر من هذا؟

Qu'est-ce que tu veux ?
ما الذي تريده ؟

Et toi, Qu'est-ce que tu veux Dwight ?
السؤال هو , ما الذي تريده انت , دوايت ؟

Que veux-tu de moi ?
ما الذي تريده مني؟

Excuse-moi, mais Que veux-tu au juste ?
معذرةً، ما الذي تريده بالتحديد؟

Tu veux quoi maintenant ?
ما الذي تريده الآن؟

La question est, Capitaine, Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
السؤال هو يا كابتن ما الذي تريده أنت مني ؟

Qu'est ce que tu veux de plus, fils de pute ?
ما الذي تريده أكثر, يا أبن العاهرة ؟

Vous voulez quoi?
ما الذي تريده ؟ مالذي تريده بحق الجحيم ؟

Qu'attends-tu de moi ?
ما الذي تريده مني؟

- Bon. "Qu'attendez-vous d'une femme ?"
حسناً , ما الذي تريده في المرأة ؟

Et Que veut-elle maintenant ?
إذن ما الذي تريده الآن؟

Je ne sais pas ce qu'elle voulait alors et je ne sais pas ce qu'elle veut maintenant.
أنا لا أعرف ما الذي أرادته في ذلك الوقت ولا أعرف ما الذي تريده الآن

Dites-moi ce que vous voulez vraiment, et je vous dirai si je vous suis.
أنت تقول لي ما الذي تريده بحق وأنا سأقول لك إن كان بيننا اتفاق

Qu'est-ce qu'elle veut avec elle?
ما الذي تريده منها؟

Tu penses qu'Elle veut quoi cette fois ?
ما الذي تريده منك في رأيك هذه المرة؟