"ما الذي تريدينه" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce que tu veux
• Que voulez-vous
• ce que tu veux
• Tu veux quoi
• Qu'est-ce que vous voulez
• Vous voulez quoi
• Que veux-tu de
• - Que veux-tu

Dis-moi, ma jolie fraise, Qu'est-ce que tu veux?
إذاً إخبريني يا فرولتي ما الذي تريدينه ؟

Qu'est-ce que tu veux à part un petit copain qui a un appartement luxueux?
لانه "ما الذي تريدينه بالأضافة الى صديق حميم وشقة فاخرة "

Que voulez-vous que je leur dise d'autre ?
سيدتي، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لكي أقوله لهم

Que voulez-vous de plus ?
ما الذي تريدينه أكثر؟

Je fais ce que je peux. Dis-moi ce que tu veux.
.انني احاول التقدم اخبريني ما الذي تريدينه

- Tu veux quoi ? - J'en sais rien ! - Dis quoi, putain !
ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي

Qu'est-ce que vous voulez ?
ما الذي تريدينه ؟

Qu'est-ce que tu veux ?
ما الذي تريدينه ؟

Qu'est-ce que tu veux ?
ما الذي تريدينه مني؟

Qu'est-ce que tu veux !
ما الذي تريدينه ؟

Que voulez-vous vraiment ?
ما الذي تريدينه حقاً؟

Que voulez-vous ?
ما الذي تريدينه ؟

Que voulez-vous d'eux ?
ما الذي تريدينه منهم ؟

- Que voulez-vous ?
ما الذي تريدينه ؟

- Tu sais ? Mais ça te fait juste réévaluer tes priorités. Comme, ce que tu veux faire de ta vie, tu vois ?
لكنّ يجعلكِ تعيدين النظر في أولوياتك، مثل ما الذي تريدينه في الحياة، أتفهمينني؟

♪ Donc dis-moi ce que tu veux Ce que tu veux vraiment vraiment ♪
* إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً *

Toi, Tu veux quoi ?
ما الذي تريدينه أنتِ؟

Tu veux quoi ?
ما الذي تريدينه ؟

Qu'est-ce que vous voulez ?
ما الذي تريدينه مني؟

Vous voulez quoi de nous?
ما الذي تريدينه منّا؟

Je me suis déjà excusé. Que... Que veux-tu de plus ?
لقد قلت انني اسف سلفا ما الذي تريدينه اكثر من ذلك؟

- Que veux-tu encore ?
ما الذي تريدينه في هذا الوقت ؟