"ما الذي تفعلونه هنا" - Translation from Arabic to French

    • Que faites-vous ici
        
    • Qu'est-ce que vous faites ici
        
    • Qu'est-ce que vous faites là
        
    • Que faites-vous là
        
    • Pourquoi vous êtes là
        
    • ce que vous faites ici
        
    • - Qu'est-ce que vous foutez là
        
    • Vous faites quoi ici
        
    • Que faites-vous déjà
        
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا ؟
    Et Qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ? Open Subtitles إذا ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح ؟
    Mais Qu'est-ce que vous faites ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟
    - Tout va bien. - Qu'est-ce que vous faites là ? Open Subtitles ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
    "Que faites-vous là?" cria-t-il. Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا ؟ قال لهم ذلك.
    Pourquoi vous êtes là ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
    ♪ I gotta get out, get me some of those rays ♪ Hey, Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا ؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا ؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا ؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا ؟
    Mais Qu'est-ce que vous faites ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟
    Qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح؟
    - Qu'est-ce que vous faites ici ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم هنا؟
    Qu'est-ce que vous faites là ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا جماعة؟
    - Qu'est-ce que vous faites là ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
    Wyatt, Chris, Que faites-vous là ? Open Subtitles يا (وايت) و (كريس) ما الذي تفعلونه هنا في الأعلى ؟
    Pourquoi vous êtes là ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا ؟
    Je suis que vous vous demandez tous ce que vous faites ici ou avec qui vous passerez cette soirée. Open Subtitles أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها
    - Qu'est-ce que vous foutez là ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا?
    Vous faites quoi ici ? Open Subtitles إذًا ما الذي تفعلونه هنا أيها الفتية؟
    Que faites-vous déjà levés ? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا مبكرًا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more