"ما الذي تقولينه" - Translation from Arabic to French

• De quoi tu parles
• Qu'est-ce que tu dis
• Qu'est-ce que tu racontes
• Que dis-tu
• Comment ça
• Qu'est-ce que tu veux dire
• Que dites-vous
• Qu'est ce que tu dis
• ce que vous dites
• - Que veux-tu dire

De quoi tu parles ?
ما الذي تقولينه الان؟

De quoi tu parles ?
ما الذي تقولينه ؟

Qu'est-ce que tu dis ?
ما الذي تقولينه ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تقولينه الآن؟

Que dis-tu de prendre pour Holly un nouveau vibreur de joie et de ficher le camps d'ici ?
أنظر , ما الذي تقولينه بأن نجلب لهولي طنان جديد مفرح ونخرج من هنا بحق الجحيم ؟

Comment ça ?
ما الذي تقولينه, بري؟

Qu'est-ce que tu veux dire ?
ما الذي تقولينه ؟

Qu'est ce que tu dis lorsque quelqu'un t'offre un cadeau ? - Merci.
ما الذي تقولينه عندما أحدٌ ما يقدم لكِ هدية؟

- De quoi tu parles?
وماذا كنت أفكر ؟ ما الذي تقولينه ؟

- Alors ? ! - Mais De quoi tu parles ?
ما الذي تقولينه ؟

Qu'est-ce que tu racontes ? Quoi ?
ما الذي تقولينه بحق الجحيم ماذا ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تقولينه ؟

- Que dis-tu de cela ? - On mentira s'il pose des questions.
ما الذي تقولينه - نحن سوف نكذب عليه في البداية -

Comment ça ?
ما الذي تقولينه لي؟

Qu'est-ce que tu veux dire, Marie ?
ما الذي تقولينه ماري؟

Qu'est ce que tu dis ?
ما الذي تقولينه ؟

Qu'est ce que vous dites... que mon ami est mort et que je ne peux rien faire ?
ما الذي تقولينه... أن صديقي ميت و أنني لا استطيع القيام بشيء؟