"ما الذي حصل" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qui s'est passé
• ce qui s'est passé
• Qu'est-il arrivé
• ce qui est arrivé
• - Que s'est-il passé
• ce qu'il s'est passé
• Qu'est-ce qu'il s'est passé
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qui est arrivé
• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'est-ce que
• ce qui c'est passé

Tu l'aimais, aussi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
وقد اعتدنا ان نحب هذا المكان كثيرا ما الذي حصل ؟

On avait un plan, Matt. Qu'est-ce qui s'est passé ?
كان لدينا خطة يا مات ما الذي حصل للخطة؟

S'il vous plait, on doit savoir ce qui s'est passé là-bas.
مادري رجائا نحن بحاجة لمعرفة ما الذي حصل هناك

Qu'est-il arrivé durant ce jeu d'oreilles pour qu'il se mette à t'aimer autant ?
ما الذي حصل أثناء لعبكم و جعله معجباً بكم لهذه الدرجة ؟

Je sais ce qui est arrivé à ce cher vieux John.
أنا أعلم ما الذي حصل مع صديقي القديم جــون

- Que s'est-il passé ?
ما الذي حصل لتوه ؟

Vous pouvez commencer en me disant ce qu'il s'est passé cette nuit à Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

Quand ils sont venus te chercher avec l'ambulance... Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Quel beau bordel. Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
يالها من فوضى , ما الذي حصل هنا ؟

Qu'est-ce qui s'est passé exactement?
ما الذي حصل بالضبـط؟

Qu'est-ce qui s'est passé l'autre soir ?
ما الذي حصل بحق الجحيم تلك الليلة؟

Si ma maman rentre et comprend ce qui s'est passé, elle va demander pourquoi je lui ai rien dit.
لو عادت أّمي و اكتشفت ما الذي حصل فسوف تسألني عن سبب إخفاء الأمر عنها

J'aurais aimé savoir ce qui s'est passé la nuit dernière.
أتمنى فقط لو أنني عرفت .ما الذي حصل ليلة أمس

- Non. Que les seuls qui savent vraiment ce qui s'est passé sont ceux qui y étaient.
لقد قال الناس الوحيدون الذين يعلمون ما الذي حصل بالفعل

La seule question qui vous concerne est Qu'est-il arrivé à mon fils.
السؤال الوحيد الذي يهمك هو ما الذي حصل لإبني.

J'ai prié pour la force de ma mère. Qu'est-il arrivé à Elizabeth ?
طلبت ُ قوة أمي ما الذي حصل لأليزابيث ؟

Comme il nous manque exactement un patient intéressant, on va essayer de trouver ce qui est arrivé à Buddy Ebsen en 1938.
وبما أننا مقتصرون على حالة واحدة مثيرة للاهتمام سنكتشف ما الذي حصل حقاً لبادي إبسن في العام 1938

- Mince. - Que s'est-il passé ?
سخيف ما الذي حصل ؟

Enfin, je dis pas que c'est mal, je veux juste comprendre ce qu'il s'est passé.
أنا لا أقول بأنها سيئه و لكني أريد معرفه ما الذي حصل

Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?
لكن ما الذي حصل بعد ذلك؟

J'ignore ce qui se passe, mais je peux sentir le mal.
لا أعلم ما الذي حصل معك لكنني أعلم الشر عندما أراه

Sûrement, je me demande juste Qu'est-ce qui est arrivé à ce mec que j'ai aimé.
أجل، وأنا أتساءل ما الذي حصل لذلك الشاب الذي أحببته من قبل صيفين

Que se passe-t-il ?
بالله عليك، ما الذي حصل

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الذي حصل لتوه؟

Qu'est-ce que tu as pour moi ?
ما الذي حصل لك بالنسبة لي، وسيسكو؟

j'abandonnerais après ça, Je le promets, mais j'ai besoin de savoir ce qui c'est passé.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.