"ما الذي رأيته" - Translation from Arabic to French

• Qu'avez-vous vu
• Qu'as-tu vu
• ce que j'ai vu
• Qu'est-ce que tu as vu
• ce que vous avez vu
• T'as vu quoi
• ce que tu as vu
• Qu'avez vous vu
• Qu'est-ce que j'ai vu

Dans la maison... qu'a-t-il dit, Qu'avez-vous vu ?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

Qu'avez-vous vu ou entendu en le fréquentant ?
ما الذي رأيته او سمعته عندما كنت معه؟

Qu'as-tu vu qui te fasse penser que ce con n'a pas tué sa femme ?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

Vous savez ce que j'ai vu sur le tableau du département ce matin ?
أتدري ما الذي رأيته على لوحة إعلانات الإدارة هذا الصباح؟

D'accord, calme-toi. Qu'est-ce que tu as vu d'autre ?
حسناً هداء من روعك ما الذي رأيته أيضاً

- J'ignore ce que vous avez vu, mais je n'ai rien !
لا أعرف ما الذي رأيته ولكني لم أستلم شيئاً

Qu'avez-vous vu, major ?
ما الذي رأيته بالضبط أيها الرائد؟

Qu'avez-vous vu ?
ما الذي رأيته للتو؟

Qu'avez-vous vu ?
ما الذي رأيته تحديدًا؟

Qu'avez-vous vu?
ما الذي رأيته ؟

Non. Qu'avez-vous vu ?
. لا , ما الذي رأيته ؟

M. Singer, Qu'avez-vous vu exactement ?
سيد (سينغر) ، ما الذي رأيته بالضبط في الحديقة؟

Qu'as-tu vu, entendu ou senti d'autre ?
ما الذي رأيته أيضاً , أو سمعته أو شممته ؟

Dis-moi, Qu'as-tu vu dans ton rêve ?
الآن، أخبرني، ما الذي رأيته في حلمك؟

- Qu'as-tu vu exactement ?
, ما الذي رأيته بالضبط ؟

C'était il y a longtemps, Kylie. Je ne sais pas ce que j'ai vu.
لقد كان منذ سنوات, كايلي لا أدري ما الذي رأيته

Tu m'as demandé ce que j'ai vu, et j'essaie d'être honnête avec toi.
لقد سألتني ما الذي رأيته, و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

Je sais même pas ce que j'ai vu.
حسنًا, لا أعلم ما الذي رأيته بحق الجحيم

Qu'est-ce que tu as vu ?
ما الذي رأيته ؟

Qu'est-ce que tu as vu, Munni ?
ما الذي رأيته, يا موني؟

Veuillez nous dire ce que vous avez vu.
أخبرنا من فضلك ما الذي رأيته

T'as vu quoi d'autre ?
لذا, ما الذي رأيته أيضًا؟

Je ne te juge pas, je ne sais pas ce que tu as vu.
لست أطلق حكماً، لا أعرف ما الذي رأيته وما تعرفه، أي من ذلك

Qu'avez vous vu ?
ما الذي رأيته ؟

Qu'est-ce que j'ai vu ?
ما الذي رأيته ؟