"ما الذي كان يفعله" - Translation from Arabic to French

• Que faisait-il
• Qu'est-ce qu'il faisait
• ce qu'il faisait
• ce que faisait
• Il faisait quoi
• Que faisait le
• Que diable faisait-il
• Que fait-il

Que faisait-il ici, seul au milieu de la nuit en plein hiver ?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

Alors Que faisait-il avec ces codes d'alarme ?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

Que faisait-il au labo après la fermeture ?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

Qu'est-ce qu'il faisait à la guerre du Golfe ?
ما الذي كان يفعله في حرب الخليج ؟

Il y a beaucoup de comptes véreux qui passe par les Bahamas... tu a trouvé ce qu'il faisait là-bas ?
تُوجد الكثير من البنوك المُراوغة التي يتم الذهاب إليها في الباهاما هل تبينتِ ما الذي كان يفعله هُناك ؟

Pouvez-vous me dire ce que faisait Malik en Égypte ?
الآن .. هل بأمكانكِ أخباري ما الذي كان يفعله مالك في مصر ؟

Donc, Il faisait quoi sur la vidéo, avec le couteau ?
إذا ، ما الذي كان يفعله في هذا الفيديو ، بطعن نفسه ؟

Que faisait-il hors de l'ambassade ce jour-là ?
ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟

Que faisait-il dans cette zone ?
ما الذي كان يفعله في هذه المنطقه الزمنيه؟

Excusez-moi, mais Que faisait-il exactement avec les organes qu'il enlevait ?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

Que faisait-il sur un banc la nuit ?
إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟

Que faisait-il dehors du lieu sûr qu'on lui avait donné ?
ما الذي كان يفعله خارج البيت الآمن؟

Alors Que faisait-il dans une cabine à l'est d'Harlem ?
إذاً ما الذي كان يفعله في الهاتف المدفوع في "ايست هارلم"؟

- Il n'a pas attaqué Rupa, ce soir. - Alors Que faisait-il là ?
هو لم يهاجم "روبا" الليلة - إذاً ما الذي كان يفعله هناك؟

- Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟

Qu'est-ce qu'il faisait sur un bateau ?
ما الذي كان يفعله على متن قارب ؟

Qu'est-ce qu'il faisait pendant les combats ?
ما الذي كان يفعله في المباريات؟

Nous nous demandions ce qu'il faisait dans le bunker.
لقد كنا نتسائل لفترة ما الذي كان يفعله د. بيدر في الملجأ تلك الليلة

Il rentrait de Vegas, j'essaye de savoir ce qu'il faisait ici.
كان عائداً لتوه من لاس فيغاس أحاول ان أكتشف ما الذي كان يفعله هنا

Précisément. Maintenant ne me demande pas ce que faisait notre invité dans un baril d'essence assis sur une bombe.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط

Il faisait quoi pour tes anniversaires ?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

Que faisait le civil sur la navire ?
ما الذي كان يفعله مدني على السفينة؟

Alors Que diable faisait-il dans cette maison ?
ما الذي كان يفعله إذاً بحق السماء في بيتها؟

Et Que fait-il en salle préopératoire?
لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟