"ما اللذي" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qui
• ce qui
• Qu'est-ce qu'
• - Que
• qu'est-ce que
• De quoi
• - Qu'
• ce qu'il

Qu'est-ce qui vous fait penser que je vais abandonner votre voiture ?
ما اللذي يجعلك تظن بأني سأتخلصُ من سيارتك؟

Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
ما اللذي يجعلك تظن بأني سأترك شيئاً له ؟

ce qui me tue, c'est que tu passes ton temps à faire les mêmes conneries, à te droguer, à boire des bières, comme si les Rasta Rockett n'existaient plus.
ما اللذي يقتلني هو أنك هنا كل يوم تفعل الشيء نفسه. الحصول على أعلى مستوى من شرب البيرة مثل هذا

Attends. Qu'est-ce qu'on sait du transfonctionneur continuum ?
مهلا , ما اللذي نعرفه عن محول المتسلسله ؟

- et j'ai même des amis. - Que ne comprends-tu pas?
و بعضهم أصدقائي على أية حال ما اللذي لا تفهمينه بشانهم ؟

Il me fait faire un truc. qu'est-ce que c'est ?
إنه يجعلني أفعل شيئا ما اللذي يجعلني أفعله؟

- Je vois pas De quoi tu parles.
أنا لا أعرف ما اللذي تتحدث عنه

Mais Qu'est-ce qui l'empêche de vendre le reste au plus offrant?
صحيح, ولكن ما اللذي سيمنعه من بيع البقية للمزاود الاعلى

Qu'est-ce qui te fait croire qu'elle sera là ?
ما اللذي يجعلك تعتقد انها هنا ؟

Qu'est-ce qui vous amène ?
. سيد كيوبيتز ما اللذي جاء بك اليوم؟

Qu'est-ce qui s'est passé hier?
ما اللذي حدث لك الليلة الماضية ؟

Qu'est-ce qui vient d'arriver ?
ما اللذي حدث فقط؟

Et tu sais ce qui n'est pas non plus mon genre ?
نعم حسناً اتعلمين ايضاً ما اللذي ليس من شيمي؟

Okay, ce qui est arrivé dans cette maison ...
حسنا , ما اللذي حدث في ذلك المنزل بيني وبينها

Je te l'ai laissé pour un week end et regarde ce qui est arrivé.
تركتها تحت رعايتك في عطلة نهاية اسبوع واحدة وانظر ما اللذي حدث

Qu'est-ce qu'elle regarde, celle-là ?
ما اللذي تنظر اليه؟ انه يدعي العمل, ايتها المرأه.

Qu'est-ce qu'elle a, la vitre ?
لست أنا من فعل هذا النوافذ ما اللذي يحدث للنوافذ؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما اللذي على ظهري؟

- Que fais-tu là ?
..ما اللذي تفعليه هنا . اعتقدت - فقط تحرك , سيدي -

- Que voulais-tu me dire ?
اذا ما اللذي أردتي أن تواجهيني به؟

qu'est-ce que je vais faire avec tout ces pigeons que j'ai peint en blanc pour le mariage.
ما اللذي سأفعله بكل الحمام اللذي لونته باللون الأبيض

Tu ne sais pas De quoi tu parles.
بيتن أنت لا تعلمين ما اللذي تتحدثين عنه

- qu'est-ce que tu fais là ?
ما اللذي تفعليه هنا؟ ايمكنك السير؟

Vous êtes ici parce que ma mère préfère m'envoyer dans un institut psychiatrique plutôt que de savoir ce qu'il en est vraiment.
انتي هنا لان والدتي تفضل اخذي الي.. بدل من مواجهة ما اللذي يجري هنا.