"ما المشكلة" - Translation from Arabic to French

• Quel est le problème
• Qu'est-ce qui ne va pas
• Qu'est-ce qu'il y a
• C'est quoi le problème
• Où est le problème
• Un problème
• Que se passe-t-il
• - Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qui se passe
• Et alors
• Qu'est-ce qui va pas
• Ça va pas
• Qu'est ce qui ne va pas
• Pourquoi
• Ça ne va pas

Nous devons comprendre. Quel est le problème avec la science ?
علينا إيجاد حلاً لهذا ما المشكلة في الحسابات؟

Tu sais Quel est le problème dans le fait de se cacher dans un aquarium, Noah ?
اتعرف ما المشكلة مع الاختباء في حوض سمك نوح؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Petit aperçu, d'ex à ex ?
ما المشكلة معي؟ اي نصيحة من، صديق سابق الى سابق؟

- Papa et maman vont bien. - Qu'est-ce qu'il y a, mon cœur ?
. والدتك و والدك بخير عزيزي ما المشكلة ؟

Y a pas école... Bordel, c'est quoi, le problème ?
لا يوجد مدرسة اللعنة ما المشكلة هنا ؟

D'accord, on se retrouve à la BPD. - Quel est le problème ?
حسناً ، سوف اقابلك بعد ذلك في قسم الشرطة ما المشكلة ؟

Les enfants aussi. Quel est le problème ?
والأطفال أيضاً حسناً , ما المشكلة إذاً ؟

Je dis juste que je reste, donc Quel est le problème ?
قلت للتوّ أنّي سأبقى إذا ما المشكلة الآن؟

Peut-on m'expliquer à moi, Quel est le problème ?
هل يستطيع احد من فضلكم أن يخبرني فقط .. ما المشكلة ؟

- Dis-moi que tu as tout arrangé. - On ne sait pas Quel est le problème.
أرجوك قل لي إنك أصلحت المشكلة - نحن لا نعرف ما المشكلة -

Tu tenais tant à ce voyage. Qu'est-ce qui ne va pas ?
لقد أردت أن تذهبي في هذه الرحلة بشدة ما المشكلة الآن؟

C'est pas Un problème, mais... Qu'est-ce qui ne va pas, exactement ?
يمكن أَن أفعل ذلك , لا مشكلة ولكن ما المشكلة بالضبط ؟

Qu'est-ce qu'il y a, miteuse ?
؟ ما المشكلة أيتها القبيحة هل تحبين المخنثين

Je veux essayer d'autres choses. Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
أريد تجربة أشياء مختلفة، ما المشكلة في ذلك ؟

- Je ne veux plus jamais te revoir. - C'est quoi le problème ?
أنا لا أريد أن أراك مرة ثانية ما المشكلة

Je ne fais que m'amuser, Où est le problème ?
انظر ، كنت أحظى ببعض التسلية فحسب ما المشكلة ؟

Alors, si tu as Un problème, appelles-moi. Quel problème peut-il y avoir ici, Monsieur ?
لو لديك مشكلة اتصل بى ــ ما المشكلة التى يمكن أن أصادفها

Oui, ici Blanche Hudson. Que se passe-t-il ?
نعم، أنا الآنسة بلانش هدسون ما المشكلة ؟

- ll faut faire sortir les enfants. - Qu'y a-t-il ?
أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ما المشكلة يا رفاق ، لدينا عُملاء مُنتظرين

J'ai pointé une ou deux fois. Et alors?
لذلك كنت أتصفح تلك المواقع ما المشكلة في هذا ؟

Coach, Qu'est-ce qui va pas avec le tableau des scores ?
أيها المدرب , ما المشكلة بلوحة النتائج ؟

- Ça va pas, mini-ours ?
نعم، ما المشكلة أيها الدب الصغير ؟

Attend, Qu'est ce qui ne va pas avec le yoga ?
انتظري, ما المشكلة في اليوغا ؟

Alors Pourquoi il se tire ?
إذاً ، ما المشكلة الكبيرة ، تعلمين ؟ لماذا يهرب ؟

Ne t'inquiète pas. Ça ne va pas?
لا تقلقي بشأن ذلك ما المشكلة ؟