"ما بك" - Translation from Arabic to French

• Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qui ne va pas
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'est-ce que tu as
• Qu'est-ce qui te prend
• Qu'est-ce qui t'arrive
• Quel est le problème
• Ça va pas
• - Qu'est-ce que t'as
• C'est quoi ton problème

Qu'y a-t-il, mon ami ?
ما بك يا رفيقي؟

Qu'y a-t-il, mon fils ?
ما بك , يابني ؟

Qu'est-ce qui ne va pas ?
هوا,هوا,هوا ما الامر؟ ما بك ايها السيد؟

Qu'est-ce qui ne va pas, Jupp ? Feu !
ما بك جوب أطلق اللعنة

Qu'est-ce qu'il y a ? T'as fait un mauvais voyage ?
,ما بك بسبب الرحلة, أليس كذلك ؟

Logan, Qu'est-ce que tu as? Oh !
لوغان , ما بك ؟

Qu'est-ce qui te prend ?
هيا ما بك بحقّ الجحيم أيها المتخبل؟

Qu'est-ce qui t'arrive ?
بايدج ، ما بك بحق الجحيم ؟

Quel est le problème ? Tu n'as pas envie de moi ?
ما بك ألا تريدني

Qu'y a-t-il, tu es malade ?
ما الخطب؟ ما بك هل أنت مريض؟

– Qu'y a-t-il ?
ما بك تبدو و كأنك تعرضت لجلطة

Qu'y a-t-il, bébé ?
ما بك يا صغيري؟

Qu'est-ce qui ne va pas ?
ما بك , ماذا حدث ؟

Dor, Qu'est-ce qui ne va pas ?
دور , ما بك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas ?
ما بك ؟

Qu'est-ce qu'il y a, Papet?
ما بك يا بابيت ؟ هل أنت مريض ؟

- Qu'est-ce qu'il y a?
ما بك ؟ لا شيء..

- Je ne la veux pas. - Qu'est-ce qu'il y a !
لا اريدها ما بك ؟

Qu'est-ce que tu as ?
ما بك ؟

- Qu'est-ce que tu as ?
ما بك عزيزي؟

Ça suffit ! Qu'est-ce qui te prend ?
كفى ، كفى ما بك ؟

Qu'est-ce qui t'arrive ?
ما بك ؟

Quel est le problème, M. Lee?
ما بك (مسترلي ) ؟

Je parie qu'il nous attend là-dedans. Ça va pas, la tête ?
ما بك يا كلينتون ؟

- Qu'est-ce que t'as ?
ما بك ؟

C'est quoi ton problème?
ما بك بحق الجحيم؟