"ما تبذله منظومة الأمم" - Translation from Arabic to French

• le système des Nations

b) D'évaluer et de suivre les efforts déployés et les progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l'information et des communications;
" (ب) أن تقيّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛

b) D'évaluer et de suivre les efforts déployés et les progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l'information et des communications;
(ب) أن تقيِّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛

b) D'évaluer et de suivre les efforts déployés et les progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l'information et de la communication;
" (ب) أن تقيِّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛

b) D'évaluer et de suivre les efforts déployés et les progrès réalisés par le système des Nations Unies dans le domaine de l'information et des communications;
" (ب) أن تقيِّم وتتابع ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود وما تحرزه من تقدم في ميدان الإعلام والاتصالات؛

Comme l'a proposé le CAC, les donateurs bilatéraux et le système des Nations Unies devraient tendre ensemble à améliorer la cohérence et la coordination de l'aide au développement dans les pays bénéficiaires en adoptant les mêmes cadres stratégiques et en faisant concorder leurs règles et procédures en matière de programmation et d'exécution des programmes.
29 - وكما اقترحت لجنة التنسيق الإدارية، ينبغي أن تضم الجهات الثنائية المانحة جهودها إلى ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود لتعزيز تماسك وتنسيق المساعدات الإنمائية في البلدان المتلقية وذلك باستخدام أطر السياسات ذاتها والتأكد من اتساق القواعد والإجراءات المتعلقة بتخطيط البرامج وتنفيذها.