"ما تريدونه" - Translation from Arabic to French

• ce que vous voulez
• ce que vous vouliez
• ce que tu veux

Je peux écrire une rétractation, si c'est ce que vous voulez.
يمكنني أن اكتب تراجع أذا كان هذا ما تريدونه

Ecoutez, je suis payé, je vous obtiendrai ce que vous voulez.
أنظر , أنا أتقاضى المال أحضر لكم ما تريدونه

Cette réunion historique est pour vous, dirigeants du monde, l'occasion de réfléchir à ce que vous voulez des Nations Unies.
إن هذه الدورة التذكارية تشكل لكم، يا قادة العالم، فرصة لتدبر ما تريدونه من اﻷمم المتحدة.

Je ne suis pas comme vous, et je ne suis pas ce que vous vouliez.
إنني لستُ مثلكم وليس ما تريدونه

J'ai dit exactement ce que vous vouliez.
سيدي، لقد قلت ما تريدونه تماماً

ce que tu veux c'est un revenu, et nous avons tous besoin d'une couverture pour S.T.A.R. Labs pour maintenir notre opération.
ما تريدونه هو الدخل (ونحن إجمالًا نحتاج غطاء بمختبرات (ستار لنكمل عمليتنا

Faites ce que vous voulez. J'ai des trucs à faire.
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال

Je suis ouverte à la démocratie, si c'est ce que vous voulez.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

Je veux seulement la paix. N'est-ce pas ce que vous voulez aussi ?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Deuxièmement, vous avez toutes les compétences dont j'ai besoin pour réussir ce travail et, troisièmement, je me fiche de ce que vous voulez ou ne voulez pas.
أحتاج لمهاراتكم للقيام بتلك العملية وثالثاً.. لا يهمني ما تريدونه أو ما لا تريدونه

Prenez ce que vous voulez.
خذوا كل ما تريدونه لكن لا تلحقوا بي الأذية

Allez-y. Ligotez-moi, enfermez-moi. Faites ce que vous voulez.
هيا , افعلوا ذلك , قيدوني , إحتجزوني , افعلوا ما تريدونه

Vous les internes croyez pouvoir faire ce que vous voulez.
أنتم أيها المستجدون تظنون أنه بامكانكم فعل ما تريدونه حسناً, لميعدالأمركذلك ,ليس معي,

Je paye le dîner, tout ce que vous voulez.
أتعلم ؟ سأشتري لكم غداءاً مهما كان ما تريدونه

pour tout ce que vous voulez.
..ولكن اريدكم أن تعلموا أنني متفرغ بالكامل ...لكل ما تريدونه

Tout ce que vous voulez C'est du pouvoir, toujours plus.
كل ما تريدونه هو القوة طوال الوقت

Vous allez faire ce que vous voulez.
ستفعلون ما تريدونه على أى حال.

J'ai ce que vous vouliez.
لقد حصلت على ما تريدونه

C'est pas ce que vous vouliez ?
أليس ذلك هو ما تريدونه ؟

Vous avez tout ce que vous vouliez !
كلكم ستحصلون على ما تريدونه

Ok, très bien. Si c'est ce que tu veux faire.
حسنًا إن كان هذا ما تريدونه

- Fais ce que tu veux.
أفعلوا ما تريدونه لا نهتم