"ما تريدينه" - Translation from Arabic to French

• ce que tu veux
• ce que vous voulez
• ce que tu voulais
• que vous souhaitez
• ce que tu voudras
• ce que tu désires
• ce que vous désirez

Je les prends pour ce qu'ils sont, si c'est bien ce que tu veux.
,لقد قبلتها بلا تردد و الذي أفترض أنه هذا ما تريدينه

Vous pourrez vous unir. Pour obtenir ce que tu veux.
لتستطيعوا العمل معاً لتحصلي على ما تريدينه فعلاً

Pas besoin de mettre ma tête sous l'eau, si c'est ce que tu veux dire.
لا أحتاج إلى أن يُغرق رأسي بالمسبح إن كان هذا ما تريدينه

maintenant dites lui. dite le. c'es ce que vous voulez.
الآن أخبريه اصرخي وقولي أن هذا ما تريدينه

Donc tu as obtenu ce que tu voulais et maintenant tu penses pouvoir être impolie.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

Si c'est ce que tu veux, je l'accepte.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Maintenant tu es comme un enfant, incapable de traiter ces nouvelles émotions ou l'idée que tu n'as pas toujours tout ce que tu veux
الآن،أنت مثل طفلة غير قادرة على فهم هاته المشاعر الجديدة أو فكرة أنك لا تحصلين دائما على كل ما تريدينه

On doit y aller, tu vas être en retard pour ton lifting des fesses ou ce que tu veux.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.

Si tu peux apprendre cette chose et la maîtriser parfaitement, tu peux continuer à le voir, si c'est ce que tu veux.
لو استطعتي تعلم هذا الشيء واتقنتيه بحق تستطيعين مواصلة رؤيته ان كان هذا ما تريدينه

Quelqu'un l'a manipulé ou tu as menti pour obtenir ce que tu veux pour démonter Susan Ross...
شخص ما قد توصل إليها أو أنك كذبت للحصول على ما تريدينه للتغلب على سوزان روس

Ecoutes, si c'est ce que tu veux alors...postules.
إسمعي , لو كان هذا ما تريدينه إذن بالتأكيد قدّمي الطلب

Et j'essaie de t'aider à avoir ce que tu veux, un bébé en bonne santé.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Je pense que ça pourrait être la fin de la Méchante Reine, tant que tu es sûre que c'est ce que tu veux.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Tu peux dire au juge ce que tu veux exactement.
يمكنك أن تقولي للقاضي ما تريدينه تحديداً،

J'ai l'habitude de voir ça avec mes actrices tout le temps. N'ai pas peur de demander ce que tu veux.
. مع الممثلات اللاتي عملت معهن طوال الوقت . لا يجب ان تخافي من طلب ما تريدينه

Mais je sais que ce n'est pas ce que tu veux, et je comprends.
. أوه ، حسناً لكني اعلم ذلك . هذا ليس ما تريدينه وانا ايضاً متفهم الأمر

Un mot au roi de ma part pourrait vous assurer ce que vous voulez
كلمة مني للملك قادرة على أن تؤَمّن لكِ كل ما تريدينه.

Espérons que vous obtiendrez ce que vous voulez de ce con.
آمل ان تحصلي على ما تريدينه من هذه الخدعة

Vous faites ce que vous voulez, peu importe les conséquences, non ? - Vous...
أنتِ تفعلين بالضبط ما تريدينه دون مراعاة النتائج، أليس ذلك صحيحاً؟

Comme je ne savais pas ce que tu voulais, j'ai pris un cappuccino, un latte,
ناديا، لم أكن أعرف ما تريدينه لذلك أحضرت لكِ كابتشينو، و لاتيه

Tout ce que vous souhaitez, même pour une moment, c'est ressentir un soulagement, une libération.
كل ما تريدينه ولو للحظة هو الشعور ببعض الراحة استكانة

Bien sur, chérie. Maman te cuisinera tout ce que tu voudras.
بالطبع عزيزتي امك ستعد لكي ما تريدينه من طعام

Savoir ce que tu désires, c'est la moitié du combat.
أن تعرفى ما تريدينه هو اجتياز لنصف المعركة

Faites-le, et vous aurez ce que vous désirez.
إذا فعلتِ، بإمكانكِ الحصول على ما تريدينه أخيراً