"ما تفعل" - Translation from Arabic to French

• quoi faire
• ce que vous faites
• Qu'est-ce que tu fais
• ce qu'elle fait
• le font
• Tu fais quoi
• ne fais que

Je ne suis pas là pour te juger, arranger les choses ou te dire quoi faire.
ولا أحاول أن أطلق الأحكام أو أصلح الأمر أو أملي عليك ما تفعل

D'habitude je ne te dis pas quoi faire... parce qu'habituellement tu fais ce qu'il y a à faire, mais là ce n'est pas le cas.
وأنا عادة لا أخبرك ماذا تفعل لأنك عادة ما تفعل الشيء الصائب لكنك هذه المرة لم تفعل

Il fait ce que vous faites... Dégager les faux SEALs,
إنَّه يفعلُ ما تفعل فهو يكشفُ عن الضباط المزيفين

Bref, qu'importe ce que vous faites, je vais enchaîner avec la partie que vous ne voulez pas entendre, ainsi vous pourrez continuer à prétendre que vous ne savez pas ce que votre famille a comme gagne-pain.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Petit, Qu'est-ce que tu fais là?
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Tout ce qu'elle fait c'est boire dans une flasque et frapper les gens au visage.
كل ما تفعل هو الشرب من قنينة و لكم الناس في أوجههم

Les États Membres peuvent souhaiter communiquer directement les informations à ces derniers, sans passer par le commandement de l'opération de maintien de la paix, et le font souvent.
وقد ترغب الدول الأعضاء في تزويد حفظة السلام مباشرة بمعلومات، متجاوزة بذلك قيادة عملية حفظ السلام، وغالبا ما تفعل ذلك.

Cesse de me consoler, de me protéger, de me plaindre ou de faire ce que tu fais, quoi que ce soit.
كفعنمواساتي،أو .. الاستعلاء عليّ ، أو الشعور بالأسف لأجلي .. أو أيٍّ كان ما تفعل

Ils disaient ça au début, mais maintenant, il est dans un état végétatif permanent. C'est la vie de Kitty. Ce n'est pas à nous de lui dire quoi faire.
لكن حالته مستقرة الآن هذه حياة كيتي أظن أنه لا يحق لنا إخبارها ما تفعل

Entre toi et moi, ne laisse jamais une femme te dire quoi faire ni comment le faire.
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله

Tu m'appelais sans arrêt parce que tu savais plus quoi faire.
تطلب مساعدتي بجدتك ولا تعرف ما تفعل آسف أني لم أستطع سداد الإيجار

Vous savez pas quoi faire ?
ألا يفترض بك معرفة ما تفعل في مثل هذه الحالات؟

Très bien. Bonsoir. Vous pouvez nous dire ce que vous faites?
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Ne pensez pas que je ne sais pas ce que vous faites.
لا تظن.. بأنني لا أعرف ما تفعل

- Je vois bien ce que vous faites.
أنا لست غبياً أنا أعلم ما تفعل

Qu'est-ce que tu fais là ?
أبي ، ما تفعل في أسفل ؟

Mais Qu'est-ce que tu fais ?
ما تفعل بحق الجحيم ؟

Junior, Qu'est-ce que tu fais ici ?
جونيور ما تفعل هنا ؟

Elle fait ce qu'elle fait parce qu'elle ne voit aucune autre option.
انها تفعل ما تفعل لانها تعتقد بأنه لايوجد لديها خيار

Arrêtez de me traiter comme un flic novice et bête qui ne sait pas ce qu'elle fait.
وعليك التوقّف عن معاملتي وكأنّي شرطيّة مبتدئة حمقاء تجهل ما تفعل

Elle sait ce qu'elle fait. De toute façon, il était temps.
إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت

Les gens qui construisent leur propre télescope le font.
الناس الذين يبنون التلسكوبات الخاصة عادة ما تفعل.

- Tu fais quoi ?
باولو ما تفعل ؟