"ما تفكر به" - Translation from Arabic to French

• ce que tu penses
• ce que vous pensez
• à quoi tu penses
• ce qu'elle pense
• ne penses qu'

Je cherche pas du tout un célèbre critique, si c'est ce que tu penses.
بالتأكيد لا أتتبع كاتب مقالات للمطاعم إذاكان ذلك ما تفكر به

Dans ma maison, ce que tu penses, dis ou veux, ça me veut rien dire.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً

Je sais ce que tu penses mais j'étais un bon pilote autrefois.
أعلم ما تفكر به لكني كنت طيارا جيدا في عز أيامي

Elle avait rien à voir avec tout ça, si c'est ce que vous pensez.
لم يكن لها علاقة بهذا لو كان هذا ما تفكر به

Tous les gens qui vous croisent peuvent voir ce que vous pensez.
يمكن لأي شخص تمر به أن يرى ما تفكر به إذن

Je sais à quoi tu penses, mais personne, pas même Hap Briggs, ne s'est fait du jour au lendemain.
أعلم ما تفكر به ولكن لا أحد، ولا حتى "هاب بريغز" ينجح بين عشية وضحاها

Je n'ai jamais vu une femme dire ce qu'elle pense.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.

Je sais ce que tu penses, mais il n'y a pas de preuve de ça.
أعلم ما تفكر به ولكن لا يوجد دليل على ذلك

Partout, tout le temps, ce que tu dis, ce que tu manges, ce que tu portes, ce que tu penses.
أي مكان و أي شيء ، ما تطلبه ما تتناوله ما ترتديه ما تفكر به

Je ne vais pas être impoli en présumant savoir ce que tu penses, mais je sais que tu feras le bon choix.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Je sais ce que tu penses. La moitié de l'argent, non ?
انا اعلم ما تفكر به ، نصف الربح لا يكفي ، صحيح

L'amour n'est jamais ce que tu penses que ça va être, n'est-ce pas ?
الحب هو ابدا ليس ما تفكر به ان يحدث ، اليس كذلك ؟

Crois moi, je sais ce que tu traverses, et je sais ce que tu penses.
صدقني , أعرف ما تمر به و أعرف ما تفكر به

Ce que tu ressens est au moins aussi important que ce que tu penses,
تعرف, مما تشعر به مهم بقدر أهمية ما تفكر به

Bien, tant que nous savons ce que vous pensez vraiment.
جيد، نحن الآن نعرف ما تفكر به حقًا

Écoutez, peu importe ce que vous pensez, sachez que j'ai un petit-ami.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

Tout ce que vous pensez sentir, tout ce que vous pensez savoir.
كل ما تفكر به تشعر به كل ما تفكر به تعرفه

Vous n'avez pas peur de dire ce que vous pensez.
فأنت لا تخاف أن تقول ما تفكر به.

Je suis habillé pour le Booty Burn Boot Camp. Je sais ce à quoi tu penses.
انا البس من اجل حصة نادي اللياقة الخاص بي ، اعرف ما تفكر به

Dre Keller est douée comme médecin, mais nul besoin de voyant pour savoir ce qu'elle pense et ne dit pas.
د.كيلر طبيبة ماهرة و متفانية فى عملها لكنه الأمر لا يحتاج لعراف كبير لمعرفة ما تفكر به و لا تقوله

Mais quand tu es dans un match, tu ne penses qu'à des trucs négatifs.
في حياتك العائلية، تتصرف بقلبك ولكن عندما تنزل للملعب، كل ما تفكر به هو ما الذي لم تحصل عليه