"ما تلك" - Translation from Arabic to French

• C'est quoi ce
• Quelle est cette
• C'est quoi ces
• Qu'est-ce que c'est
• Quel est ce
• Qu'est-ce que ça
• c'est quoi cette
• C'est quoi ça

Geum-ja, C'est quoi ce maquillage ?
جوما جيا ما تلك الظلال الحمراء حول عينيكِ؟

Et deux, C'est quoi ce truc rouge qui sort de votre oreille ?
والثاني، ما تلك المادة الحمراء التي تخرج من أذنك؟

Quelle est cette délicieuse odeur qui vient de la cuisine ?
ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟

Messieurs, C'est quoi ces trucs brillants dans vos mains ?
يا رفاق، ما تلك الأشياء اللامعة التي تحملونها هناك؟

quand les gens vivent au-dessus de leurs moyens, dans des maisons trop grandes pour leurs revenus... (gémissements du chien) Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
عندما الناس يعيشون فوق مواردهم ...في بيوت كبيرة جدا على قدراتهم المالية .. ما تلك الضوضاء ؟

Attends ! Si tu ne pleures pas, Quel est ce bruit ?
لحظة ، إن لم تكوني تبكين ما تلك الضوضاء ؟

Qu'est-ce que ça sent ?
ما تلك الرائحة النتنة؟

C'est quoi ce dicton déjà: " Deux maux font un bien "?
ما تلك المقولةُ بأنه يمكنكَ تصحيح الخطأ بارتكاب خطأ آخر ؟

C'est quoi ce machin qu'il a amené avec lui à ma fête ?
ما تلك الخردة التي سحبها للتو إلى حفلتي؟

C'est quoi ce regard ?
ما تلك النظرة ؟

C'est quoi ce bruit ?
ما تلك الضوضاء ؟

C'est quoi ce visage, pourquoi tu ne me crois pas ?
ما تلك النظرة، لماذا لا تصدقني؟

Quelle est cette technologie qui entoure sa tête ?
ما تلك التقنية المُحيطة برأسه؟

Quelle est cette odeur ?
ما تلك الرائحة ؟

Quelle est cette odeur ?
ما تلك الرائحه ؟

C'est quoi, ces histoires d'épreuves et de blessures ?
ما تلك الإختبارات ؟ والهراء بشأن كونك مُصاب ؟

Pas mal pour un débutant. C'est quoi ces prises à la con ?
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

- Qu'est-ce que c'est ?
ما تلك الأشياءِ الي هناك أغطية مقعدِ؟

Qu'est-ce que c'est que ces qui pendent à tes oreilles?
ما تلك.. الأشياء المتدلية أسفل أذنيكِ؟

Quel est ce bruit ?
ما تلك الضحّة ؟

Quel est ce bruit de pas qui nous suit, mais ne nous dépasse jamais ?
"ما تلك الخطوة التي تلحقك، لكن لا تمر بك أبداً؟"

Qu'est-ce que ça sent ?
ما تلك الرائحةِ؟

C'est quoi, cette camelote ?
ما تلك المعدات الرخيصة التى تستعملها فى هذه المهمة؟

C'est quoi, ça ?
ما تلك الوصلة المفصلية؟