"ما حال" - Translation from Arabic to French

• Comment va
• Comment est
• Comment vont
• entravées par l
• Dans quel état est
• pas permis

- Comment va Franky ?
ما حال فرانكي ؟

Je veux savoir Comment va ma meilleure amie.
أود أن أعلم ما حال صديقتي المُقرّبة

Comment va votre bateau ?
لذا، دّكتور "جرين"، ما حال مركبك القديم؟ وَجدوها صدأً.

Comment est le tissu reconstruit comparé à l'original ?
ما حال الأنسجة المعاد بنائها بالمقارنة بالأنسجة الأصلية ؟

Si ce n'est pas mon prédécesseur et mentor. Comment vont tes sales affaires ?
،إن لم يكن سلفي و معلمي ما حال وظيفة الأعمال السيئه يا رئيس ؟

Mr Jackson. Comment va Sky ?
سيد جاكسون , ما حال سكاي ؟

- Comment va boucles d'or ?
ما حال جولدلوكس ؟

- Comment va Mr Fletcher ?
ما حال السيد فليشر ؟

Comment va la petite ?
ما حال الفتاة الصغيرة ؟

- Comment va ta mère ?
- آوه , عزيزتي ما حال والدتك ؟

Mademoiselle Davidson, Comment va Bea?
انسة دايفيدسون ... ما حال بي ؟

Comment va Mlle Purcell?
ما حال الآنسة بيرسل؟

Bien sûr. Comment va votre père ?
أجل، بالطبع، ما حال والدك؟

Comment va l'épaule, fils?
ما حال كتفك يا بني ؟

Comment va la patiente ?
ما حال المريضة؟

- Comment va maman ?
ما حال امي ؟

Comment est le violon ?
ما حال "الفيولين" ؟

Comment est la bouffe là-bas ?
ما حال الطعام هناك؟

Alors, Comment vont les choses au pays des stations de pompage ?
ما حال الأمور بأرض محطّات الضخّ الفرعيّة؟

Comment vont nos amis dans le gouvernement philippin ?
ما حال أصدقائنا في الحكومة الفلبينية؟

De même, on a relevé que la promotion et la protection des droits culturels avaient été entravées par l'idée que ces droits favorisaient le relativisme culturel, ce qui portait atteinte à l'universalité des droits de l'homme.
كما أشير إلى أن ما حال دون تعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها بالكامل هو التصور بأن هذه الحقوق تعضد النسبية الثقافية، مما يقوض مبدأ عالمية حقوق الإنسان.

Dans quel état est la ville ?
ما حال المدينة الآن؟

Ont accès à ces primes des familles qui ont un revenu mensuel inférieur à 2 400 quetzales, qui traditionnellement ne leur a pas permis d'obtenir un financement conventionnel.
وتكون الأسر مؤهلة للحصول على هذه الإعانة إذا كان دخلها يقل عن 400 2 كتزال شهرياً، وهو مستوى دخل عادة ما حال دون حصولها في الماضي على تمويل تقليدي في هذا المجال.