"ما حول الولادة" - Translation from Arabic to French

• périnatale
• périnatales
• périnatals

Les taux de mortalité périnatale sont actuellement plus élevés aux Pays-Bas que dans la moyenne des pays de la nouvelle Union européenne.
ومعدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة تزيد في الوقت الحالي عن المتوسط السائد في الاتحاد الأوروبي الجديد.

Les décès de la période périnatale précoce représentent 24,9 % de la mortalité infantile totale.
وتشكل الوفيات في أوائل فترة ما حول الولادة 24.9 في المائة من جميع وفيات الرضع.

Mortalité périnatale (pour mille naissances vivantes et mort-nés)
وفيات فترة ما حول الولادة لكل 000 1 مولود حي وميت

:: Le nombre de morts périnatales pour 1 000 naissances;
:: عدد الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 000 1 مولود؛

Les affections respiratoires et les complications périnatales sont les principales causes de mortalité infantile.
وتعدّ الاضطرابات التنفسية والمضاعفات التي تحدث في فترة ما حول الولادة من الأسباب الرئيسية لوفيات الرضع.

En particulier, il a été mis en place des centres de santé périnatale à Bishkek et Osh pour suivre de près la grossesse chez les femmes appartenant à des groupes chez qui le danger de complication périnatale est élevé.
وتم، على وجه الخصوص، إنشاء مراكز لفترة ما حول الولادة في بشكيك وأوش بغية متابعة الحوامل اللاتي ينتمين إلى المجموعة المعرضة للخطر الشديد من ظهور مضاعفات في فترة ما حول الولادة.

La construction de ces centres de santé périnatale à Talas arrive à son terme.
كما أوشك بناء مركز لفترة ما حول الولادة في تالاس على الانتهاء.

Des centres hautement spécialisés de traitement pour enfants sont en cours de création, en cardiologie, en neurologie, en traumatologie, en médecine périnatale et en oncologie.
ويتم إنشاء مراكز رفيعة التخصص لمعالجة الأطفال في ميادين أمراض القلب والأعصاب والصدمات وفترة ما حول الولادة والأورام.

Taux de mortalité périnatale pour 1 000 naissances totales
الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 1000 من مجموع المواليد

Affections contractées durant la période périnatale 647 4
اﻷمراض الناشئة عن فترة ما حول الولادة: ٧٤٦ ٤

Domaines d'intervention: santé génésique, santé maternelle et santé périnatale
المجال: الصحة الإنجابية وصحة الأم والصحة في فترة ما حول الولادة

Les causes les plus fréquentes de mortalité infantile (entraînant plus de la moitié des décès) sont liées aux circonstances de la période périnatale.
504- وأكثر أسباب وفيات الرضع تواتراً هي حالات معينة تنشأ في فترة ما حول الولادة وتسبب أكثر من نصف وفيات الرضع.

609. De 1992 à 1997, la mortalité périnatale a diminué, passant de 19,5% pour 1000 naissances en 1992 à 10,4 % en 1998.
وفي عام 1992، كان معامل الوفيات في فترة ما حول الولادة هو 19.5 لكل 000 1 مولود. وانخفض هذا العدد إلى 10.4 بحلول عام 1998.

Tableau 26. Mortalité périnatale
الجدول 26- الوفيات في فترة ما حول الولادة

Tableau 27. Taux de mortalité périnatale par 1 000 naissances, par type d'hôpital
الجدول 27- نسبة الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 000 1 مولود بحسب نوع المستشفى

Affections périnatales
الأمراض في فترة ما حول الولادة

La présente étude gouvernementale a été entreprise pour élucider les liens entre cette pratique et les complications obstétriques et périnatales dans le pays.
وقد أجريت هذه الدراسة الحكومية لجمع الوثائق حول الروابط المتوافرة في البلد بين هذه الممارسة والتعقيدات التي ترافق التوليد وفترة ما حول الولادة.

Mortalités périnatales au Liban (1999)
نسبة وفيات ما حول الولادة لبنان 1999

Mortalités périnatales Mortinatalités
نسبة وفيات ما حول الولادة

Maladies périnatales
أمراض فترة ما حول الولادة

Rien n'indique que les accouchements à domicile fassent croître, dans ce pays, les risques d'accidents de santé périnatals pour le bébé.
ولا توجد مؤشرات على أن الولادة في البيت تزيد من المخاطر الصحية في فترة ما حول الولادة بالنسبة للمواليد.