"ما ستفعله" - Translation from Arabic to French

• ce que tu vas faire
• ce que tu fais
• ce que tu feras
• ce que vous allez faire
• ce que vous ferez
• ce qu'on va faire
• ce qu'elle va faire
• ce que tu as à faire
• que fera
• à quoi s'emploiera
• mesures qui seront prises
• notre bonheur
• ce que ferait
• ce qu'elle fait
• ce que tu dois faire

Et alors, ce que tu vas faire, c'est que tu vas... disparaître pour toujours.
مباشرةً إلى ذلك المكان ثم ما ستفعله هو الإختفاء عن الوجود

Tu es un animal qui aime tuer. Impossible de prédire ce que tu vas faire.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

Peu importe ce que tu fais, Rustik, ne fais pas d'étincelles.
مهما يكن ما ستفعله ,سنوتلت لا تطلق شرارة النيران.

Mec, je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Etes-vous prêt à tirer sur vos employés maintenant, c'est ce que vous allez faire?
هل ستبدأ بقتل قومك الآن ؟ هل هذا ما ستفعله ؟

ce que tu vas faire c'est nous donner la liste à qui vous avez tenté de les vendre, à qui vous en avez parlé.
ما ستفعله الآن هو هو إعطاؤنا قائمة بأسماء كل الناس اللذين حاولت بيعهم تلك المواصفات

Voici donc ce que tu vas faire... tu vas réembaucher Will afin qu'il puisse mettre mon heure d'audition 15h45.
أليك ما ستفعله ستوضف ويل مجدداً ليحصل على تجربة أداء ال3:

Inutile de répondre aux questions avant de décider ce que tu vas faire.
ليس عليك أن تقلق من الإجابه على الآسئلة ليس قبل أن تقرر ما ستفعله

Je suis ravie que tu sois venue me voir. Voilà ce que tu vas faire.
أَنا مسرورة أنكَ لجئتَ إلي حول هذا، هذا ما ستفعله

Voilà ce que tu vas faire. Descends à 20 pieds et réduis ta vitesse à 250 nœuds.
هذا ما ستفعله, سنهبط حتى ارتفاع 20 قدماً ونخفف السرعة إلى 250 عقدة

Tout ce que tu fais c'est de nettoyer leur désordre, leur tapoter la tête.
كل ما ستفعله هو تنظيف الفوضى الخاصة به تربّت على رأسه

Rose peu importe ce que tu fais, n'appelles pas le numéro de la télé, ok?
حسنآ يـ روز هل يمكنك أيآ كان ما ستفعله ألا تتصل بذالك الرقم ألذي كان علي التلفاز

Peu importe où tu vas ou ce que tu fais, je vais te traquer.
لا يهمني أين ستذهب ولا يهمني ما ستفعله - سأرديك قتيلا

Habitue-toi à regarder, car c'est tout ce que tu feras désormais.
اعتد النظر لأن هذا ما ستفعله من الآن فصاعداً

Alors réfléchis bien à ce que tu feras après ta carrière.
إذا لتفكر جديًا بشأن ما ستفعله بعد إعتزالك

Écoutez, voici ce que vous allez faire. Couchez-vous par terre, les mains derrière la tête.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

Peu importe ce que vous ferez. Il ne vous rendra pas vos amis.
لايهم ما ستفعله هو لن يعيد أبداً أصدقائك إليك

Ils ne voient pas ce qu'on veut faire... juste ce qu'on va faire.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Autrement, tout ce qu'elle va faire c'est essayer de nous arrêter.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا

Fais ce que tu as à faire.
اتوقع ما ستفعله من المفروض ان تفعل

Je ne peux pas garantir ce que fera l'Immigration mais je peux garantir ce que moi je ferai.
لا أضمن ما ستفعله مكتب الهجرة لكن أضمن ما سأفعله

5. Souligne que ces idées doivent encore être approfondies, ce à quoi s'emploiera le Comité qui présentera un document sur la question à sa session de mars 1999. "
5- تؤكد أن هذه المقترحات تحتاج إلى مزيد من البلورة وأن هذا ما ستفعله اللجنة بغرض تقديم وثيقة في دورتها في آذار/مارس 1999. "

La situation à la fin de 2007 dépendra donc en grande partie des mesures qui seront prises par ces États Membres.
وتتوقف المحصلة النهائية لعام 2007 إلى حد كبير على ما ستفعله هذه الدول الأعضاء على وجه التحديد.

Nous attendrons l'heure De notre bonheur
لكني أعرفك وأعرف ما ستفعله * ضبط التوقيت * * aaas *

Mais je savais ce que ferait le Professeur Docherty.
لكنني كنت أعرف ما ستفعله الأستاذة دوكرتي

Non. Voyons ce qu'elle fait d'abord.
أنتظري ، لا تذهبي، لنرَ ما ستفعله أولاً.

ce que tu dois faire... c'est tomber par hasard exprès sur elle... et te montrer distant.
لذا ، ما ستفعله أنك ستقابلها عن عمد متظاهرا ً أنها مصادفة ثم تتصرف بلا مبالاة