"ما عليكم فعله" - Translation from Arabic to French

• ce que vous avez à faire
• ce que vous devez faire
• quoi faire
• Vous n'avez qu'

Tout ce que vous avez à faire et de me laisser me debarrasser de lui.
كل ما عليكم فعله هو أن تفكوا وثاقي و تتخلصوا منه

Tout ce que vous avez à faire à présent commence ici, maintenant.
هذا كل ما عليكم فعله الآن يبدأ هنا والآن.

Tout ce que vous avez à faire, c'est admettre que vous les détenez illégalement.
كل ما عليكم فعله هو الإعتراف بإنكم أخذتم اللوحات بشكل غير شرعي.

Tout ce que vous devez faire c'est vous y rendre.
كل ما عليكم فعله هو الوصول إلى هناك.

Les mecs, vous savez quoi faire hein ?
أنتم تعرفون ما عليكم فعله يا شباب، أليس كذلك؟

Vous n'avez qu'à monter...
أربعة دولارات لكل شخص كل ما عليكم فعله هو ..

Tout ce que vous avez à faire est de sonner 3 fois la cloche, et votre douleur disparaitra.
كل ما عليكم فعله هو قرع الجرس 3 مرات وسيزول ألمكم

Tout ce que vous avez à faire, c'est de tourner les pages.
كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية

Chefs d'équipes, coordonnez vos taches. Vous savez ce que vous avez à faire. Ce doit être fait en moins de 3 minutes.
قائدو الفِرَق, نسَّقوا دورات إضافية تعرفون ما عليكم فعله لنفعل ذلك في أقل من ثلاث دقائق

Hum, okay, les gars... tout ce que vous avez à faire entre maintenant et 8h demain matin, c'est regarder les lumières sur ces serveurs, d'accord ?
حسناً، يا شباب... ما عليكم فعله من الآن إلى الثّامنة صباحاً من يوم الغدّ، هو مراقبة الأضواء على هذه السيرفرات، حسناً؟

Et tout ce que vous avez à faire, c'est d'ouvrir la porte, et Le laisser entrer.
وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم.

Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appeler et de répondre à trois questions très simples.
كلّ ما عليكم فعله هو الاتصال والإجابة عن ثلاثة أسئلة بسيطة جدّاً

Tout ce que vous avez à faire comme les auteurs du spectacle de NBC, c'est d'incorporer les références des produits GE dans votre programme.
"كل ما عليكم فعله ككُتاب بالشبكة" هو تضمين الإشارات الإيجابية" "عن منتجات جي.إي داخل برنامجك

Tout ce que vous avez à faire c'est de le signer.
كل ما عليكم فعله هو التوقيع هنا.

Vous savez ce que vous avez à faire.
حسنا يا رجال، تعلمون ما عليكم فعله.

Tout ce que vous avez à faire est de revenir en arrière,
وكل ما عليكم فعله هو العودة بذاكرتكم

Tout ce que vous devez faire c'est regarder le sang.
كل ما عليكم فعله هو النظر للدم

Vous savez ce que vous devez faire.
تعلمون ما عليكم فعله.

Bon, on est presque rentrés. Vous savez quoi faire.
حسناً يا شباب، اقتربنا من الديار تعرفون ما عليكم فعله

Elle est ici. Les gars vous savez quoi faire.
إنها هنا، تعلمون ما عليكم فعله.

Mais vous pouvez la sauver. Vous n'avez qu'à vous rendre.
.ولكن بوسعكم إنقاذها .كل ما عليكم فعله هو الإستسلام