"ما عندي" - Translation from Arabic to French

• n'ai pas
• de mon
• ce que j'ai
• n'en ai
• J'ai pas
• ce que j'avais
• ai que
• Je n'ai

Il dit que je n'ai pas la bonne habilitation de sécurité pour l'affaire Whitaker, et Fischer montre le contraire.
جي رجل يقول بأنّني ما عندي ترخيص الأمن الكافي للعمل على حالة ويتيكير، وفيشير يجادل.

N'essaie pas de me distraire ! - Je n'ai pas le choix.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

Je voulais vous dire de ne pas vous occuper plus longtemps de mon patrimoine.
وددت أن أخبرك بأن تشرف على كل ما عندي من موجودات

Il prendrait probablement fin, mais si vous pensez que c'est pour ça que j'ai dit ce que j'ai dit, alors visiblement vous ne me connaissez pas.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

Je voudrais peindre des tournesols, mais je n'en ai pas le courage.
أنا أريد رسم عبّاد الشمس، لكنّي ما عندي الأدوات.

Oui, mais sans les caméras, J'ai pas de preuve.
شخص يمكنك الاتصال به؟ بالطبع ، لكنّهم أخذوا كل ما عندي من الكاميرات لا أستطيع أن أثبت أيّ شيء

Voila, Monsieur le Président, c'est tout ce que j'avais à dire.
شكراً لكم، سيادة الرئيس، هذا هو كل ما عندي.

Je n'ai que son numéro de portable.
كل ما عندي هو رقم هاتفه الخليوي

La police va arriver etje n'ai pas le temps pour un interrogatoire.
الشرطة ستصبح هنا أيّ لحظة. أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة.

Je sais qu'il nous cherche, mais je n'ai pas le choix.
أعرف بأنّه يبحث عننا، لكنّي ما عندي إختيار.

Je n'ai pas le temps de t'expliquer en ce moment.
أنا ما عندي وقت للكلام. ماذا تعمل هنا؟

Je n'ai pas d'argent pour ma boisson! Où puis-je obtenir l'argent pour ton lait?
أنا ما عندي مال لخمري أين أحصل على النقد لحليبك؟

Agent Doggett, je n'ai pas d'arme.
الوكيل دوجيت، أنا ما عندي سلاح. أجيء للحصول على لك.

C'est le genre de "résultat automatique" dans ces situation, et de mon mieux n'est pas assez bien.
هذا النوع من المسائل عليك أن تحصل فيه على نتائج و أفضل ما عندي لم يكن كافيا

Je jure de faire de mon mieux, pour dieu et mon pays.
على شرفِي،أنا هأعْمَلُ أفضل ما عندي للقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي.

C'est tout ce que j'ai. Associons-nous.
هذا كل ما عندي لقد أخبرتكم بأننا سنكون شركاء

Donne-moi cinq minutes. Je dirai ce que j'ai à dire et après, tu feras ce que tu veux.
أحتاج 5 دقائق ليس إلاّ، سأقول ما عندي ويمكنكَ بعدها فعل ما تشاء

Etant donné les déclarations que j'ai recueillies, je dois admettre pour l'instant que je n'en ai pas.
مستندة على روايات شاهد العيان الطلاب تكلّمت معه، في هذه اللحظة أنا يجب أن أقول بأنّني ما عندي واحد.

Hé ! J'ai pas assez de problèmes ?
تعال، يا رجل، ما عندي بما فيه الكفاية من مشاكل.

Donc voilà ce que j'avais à te dire avant que ce satané bip me coupe la chique.
إليك ما عندي لأقوله قبل أن يقاطعني صوت الرنين

Je n'ai que cette maison. Et à cause de vous.
واستغليت طيبتي وهذا المنزل كل ما عندي