"ما قرأته" - Translation from Arabic to French

• ce que j'ai lu
• à ce qu'elle avait lu
• ce que je lis
• ce que j'avais lu

ce que j'ai lu jusqu'à présent suggère une personne ordonnée.
ما قرأته لغاية الان يشير الى شخصية منظمة

C'est pas le pied d'être populaire. En tout cas, c'est ce que j'ai lu.
كونك مشهورة ليس عظيماًَ جداً أم ذلك ما قرأته في الكتب

Mais de ce que j'ai lu et ai entendu de vous, Dr Arya vous n'acceptez jamais la défaite !
ولكن من كل ما قرأته وسمعته عنك ، دكتور إريا . أنك لا تقبل الهزيمة

Par la suite, on lui a dit qu'elle allait faire une déclaration devant un avocat commis d'office, et que si cette déclaration ne correspondait pas à ce qu'elle avait lu ou si elle se plaignait des mauvais traitements qui lui avaient été infligés, sa fille en paierait les conséquences.
وقالوا لها لاحقاً إنها ستدلي بشهادتها أمام محام للمساعدة القضائية وإنها إذا لم تذكر ما قرأته أو أبلغت عن إساءة معاملتها، فإن ابنتها ستدفع الثمن.

Je ne peux pas te dire ce que je lis chez un autre.
لا أستطيع أن أبوح إليك ما قرأته بطريقة أخرى

Pendant, j'essayais de me rappeler ce que j'avais lu sur Google.
و أثناء المضاجعة كنت أحاول تذكر ما قرأته على الإنترنت لذا

Écoutez, je ne sais que ce que j'ai lu dans les journaux.
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق

et d'après ce que j'ai lu dans le dossier Remington, vous ne pouvez pas vous le permettre.
وبالنظر إلى ما قرأته هذا المجلد عن ريمنجتن, لا تستطيع تحمل ذلك

ce que j'ai lu dedans, c'est toi. C'est qui tu es.
ما قرأته هناك هي حقيقتك، هذا ماأنتِ عليه

Je sais ce que j'ai lu, mais... comment est-il en vrai ?
أعلم ما قرأته عنه، لكن ماذا يشبه في العالم الواقعي؟

Tout ce que j'ai lu dans les livres et que je pensais voir, je ne le verrai pas.
كل ما قرأته في الكتب وظننت أنني سأراه لن أراه

Hé bien, j'étais pressée et ce que j'ai lu était plutôt compliqué - si vous voulez mon avis, indigeste.
و ما قرأته كان نوعا ما معقد إذا سألتنى ، كان طريقا مكتوبا

si ce que j'ai lu est vrai, nous devons faire sortir tout le monde d'ici tout de suite.
اذا كان ما قرأته صحيحا يجب علينا اخراج الجميع من المنزل الان

Désolé, monsieur, mais d'après ce que j'ai lu là-dedans, c'est des conneries.
آسف ، مسيو ولكن بناء على ما قرأته هنا هذا هراء بالكامل

Je sais juste ce que j'ai lu sur le journal à propos de son accident.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث

A présent, étant donné ce que j'ai lu et ce qui est arrivé aujourd'hui, je suppose que ce n'était pas un simple manteau.
نظراً إلى ما قرأته وإلى أحداث اليوم لم يختفيا بفعل الرداء

Un avertissement. C'est ce que j'ai lu dans ces yeux.
. تحذير هذا ما قرأته في تلك العيون

Seulement ce que j'ai lu dans les rapports de l'hôpital et de la police.
فقط ما قرأته في تقارير الشرطة و المشفى

Tout ce que je lis est logique, jusqu'à ce que ça ne le soit plus...
ومجددا, كل ما قرأته كان يبدو معقولا إلى أن بدا غير معقولا, إذا

J'ai pris conscience de tout ce que j'avais lu, de mon travail, de ma vie, de la façon dont j'ai crée des sociétés -
أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه طوال حياتي كيف بنيت الشركات