"ما كلّ هذا" - Translation from Arabic to French

• est quoi tout ça
• Qu'est-ce que c'est que
• que tout ça
• est-ce que tout cela

Ça m'a pris du temps. C'est quoi, tout ça ?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

Alors, c'est quoi tout ça avec les vampires ?
إذن ما كلّ هذا الحديث عن مصاصي الدماء؟

C'est quoi tout ça Raj?
ما كلّ هذا راج؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كلّ هذا الهراء ؟

Qu'est-ce que c'est que cette histoire de repos?
يا، ما كلّ هذا كذب حول الفضلات؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كلّ هذا ؟

C'est quoi tout ça ?
ما كلّ هذا ؟

- Les bistrots - C'est quoi tout ça?
مصانع الجعة - ما كلّ هذا ؟

- C'est quoi, tout ça ?
-مرحباً، ما كلّ هذا ؟

Bones, c'est quoi tout ça ?
ما كلّ هذا يا (بونز)؟

Mais c'est quoi tout ça ?
ما كلّ هذا ؟

C'est quoi tout ça Roscoe ?
ما كلّ هذا يا (روسكو)؟

C'est quoi tout ça ?
ما كلّ هذا يا (كلوي)؟

C'est quoi, tout ça?
ما كلّ هذا ؟

Bordel, c'est quoi tout ça ?
ما كلّ هذا ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما كلّ هذا الهراء ؟

Qu'est-ce que tout ça ?
ما كلّ هذا ؟