"ما معنى هذا" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• Qu'est-ce que ça signifie
• ce que ça veut dire
• C'est-à-dire
• Ca veut dire quoi
• ce que ça signifie
• Qu'est-ce que cela veut dire
• C'est quoi
• Ce qui veut dire
• Que signifie ceci
• Qu'est-ce que cela signifie
• ce que c'est
• ce que cela signifie
• Qu'est-ce que tu veux dire

Qu'est-ce que ça veut dire pour quelqu'un qui n'a pas besoin de sens... qui va avec le mystère, qui fait comme s'il n'avait pas peur ?
ما معنى هذا الأمر لمنلايحتاجإلى المعنى.. من يبحث عن الغموض ويتظاهر بعدم الخوف؟

Qu'est-ce que ça veut dire?
أتسائل ما معنى هذا

Je les aime avec des chevaux. Ça veut dire quoi ?
أحب النساء اللاتي يركبن الحصان ، ما معنى هذا ؟

Seul Charlie peut l'ouvrir... Qu'est-ce que ça signifie ?
-الحافظة لن يتم فتحها إلا بتشارلي ما معنى هذا ؟

Non, je comprends ce que ça veut dire mais je ne vais pas faire ça, ok?
لا، أعرف ما معنى هذا لكنني لن أفعل هذا، حسناً؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما معنى هذا بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما معنى هذا بالضبط؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ماذا؟ ما معنى هذا ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
لا أعرف ما معنى هذا

Ça veut dire quoi, bon sang ?
ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟

Tu crois que Ça veut dire quoi ?
ما معنى هذا برأيك؟ ليست عندى فكرة

Ça veut dire quoi en langage de fille ?
ما معنى هذا حتى في لغة الفتيات؟

Qu'est-ce que ça signifie, vraiment ?
ما معنى هذا حقاً؟

Je ne veux pas savoir ce que ça veut dire.
وانا لست متشوق لاعرف ما معنى هذا

C'est-à-dire?
ما معنى هذا ؟

- Ca veut dire quoi?
لا أعرف ما معنى هذا يا رجل

Parce que j'étudie le commerce et je ne vois pas trop ce que ça signifie.
لأن، الموضوع، أني تخصصت في إدارة الأعمال الآن ولا أعرف حقا ما معنى هذا

Qu'est-ce que cela veut dire ?
ما معنى هذا الكلام ؟

C'est quoi, cette question ?
ما معنى هذا السؤال؟

Narim, Que signifie ceci?
ناريم ، ما معنى هذا ؟

Qu'est-ce que cela signifie ?
ما معنى هذا ؟

Je suis désolé, quelqu'un peut expliquer ce que c'est ?
معذرةً، هلّا يشرح أحد ما معنى هذا بحق السماء؟

Tu sais ce que cela signifie ?
أنتِ تعلمين ما معنى هذا

Qu'est-ce que tu veux dire ?
ما معنى هذا ؟