"ما من مشكلة" - Translation from Arabic to French

• Pas de problème
• Aucun problème
• Pas de probléme

Et si elles trouvent ça bizarre, je leur dirais, "Pas de problème.
ولو كن يعتقدن أن هذا أمر غريب سأخبرن أنه ما من مشكلة فأمي متوفية

On peut revenir à la dernière prise. Pas de problème.
بإمكاننا العودة للمقطع السابق ما من مشكلة

Pas de problème, Ours Brun.
ما من مشكلة أيها "الدب البني" هل أنت عاري الآن؟

Si vous ne voulez pas en parler, c'est bon, Aucun problème.
لو اردت عدم التكلم بهذا الموضوع فلا بأس . ما من مشكلة

Je pensais qu'il n'y avait Aucun problème au monde que tu ne pouvais résoudre.
لقد أعتدت على التفكير بإنه ما من مشكلة في العالم يصعب عليك حلها

Pas de probléme.
حسن, ما من مشكلة.

Mais en ces temps-ci, on reste toujours avec sa femme. Belle-fille, Pas de problème. Nous traiterons, notre Priya
يجب أن يبقى الزوج مع زوجته - ما من مشكلة ، نحن سنعتني بها -

Il n'y a Pas de problème.
ما من مشكلة إذن.

Oui, Pas de problème.
أجل ما من مشكلة ، نعم

D'accord. Pas de problème.
أجل، حسناً، ما من مشكلة

- Pas de problème. - Je n'en doute pas.
ـ ما من مشكلة ـ اقتنعت

Pas de problème.
لا , ما من مشكلة

Pas de problème, Kermit. C'est une erreur fréquente.
ما من مشكلة "‏كيرميت"‏، إنها غلطة بسيطة

- Oui, Pas de problème.
-نعم، ما من مشكلة

Pas de problème.
نعم، ما من مشكلة

Ouais. Pas de problème ici.
نعم ، ما من مشكلة هنا

C'est tout, Pas de problème.
ما من مشكلة .. سأحضره بيدي

Les mecs, j'ai été médiateur dans pas mal de conflits à l'époque, et je peux vous assurer qu'il n'y a Aucun problème ici.
توسّطتُ في بضعة خلافات بزماني، وأؤكّد لكما، ما من مشكلة هنا

La transition pacifique vers la démocratie en Afrique du Sud qui a eu lieu il y a quelques mois est un signe d'espoir et prouve qu'Aucun problème n'est insurmontable s'il existe une action nationale et internationale concertée.
وتمثل عملية الانتقال السلمي الى الديمقراطية التي جرت منذ شهور قليلة في جنوب افريقيا شعاعا من اﻷمل يبشرنا بأنه ما من مشكلة ستظل مستعصية على الحل إذا تضافرت في سبيل حلها الجهود الوطنية والدولية.

Bien sûr. Aucun problème.
حسناً، سأدخل معك طبعاً، ما من مشكلة

Pas de probléme.
ما من مشكلة