"ما ندعوه" - Translation from Arabic to French

• ce qu'on appelle
• ce que nous appelons

C'est assez compliqué. ce qu'on appelle de la haute finance.
إنه وضع معقد، هذا ما ندعوه بالمالية العظمى

Il a ce qu'on appelle une rupture totale.
أصابه ما ندعوه بالانفصال السميك الكامل أو الانفصال الكلي.

Nous avons aussi des récepteurs de densité qui aident à déterminer la densité calorique, ou ce qu'on appelle plus communément, la "richesse" de notre nourriture.
و لدينا أيضا مستقبِلات الكثافة، للمساعدة بتحديد كثافة السعرات الحرارية، أو ما ندعوه عادةً بغِنى طعامنا.

Et là, en bas, c'est ce qu'on appelle le bon sens.
،وهنا في الأسفل ذلك ما ندعوه الفطرة السليمة

Donc, vous venez de recevoir ce que nous appelons le leurre prototype.
لذا لقد أُعطيتم ما ندعوه بـ نموذج التمويه

C'est ce qu'on appelle la condescendance.
ليس في الواقع إنه ما ندعوه أنا وأنت بالتنازل

Très bien. C'est ce qu'on appelle la télépathie.
جيد جدا، هذا ما ندعوه بالتخاطر

Oui, et c'est ce qu'on appelle un mensonge, ou, quand on est mariés, de la communication.
"نعم، وهذا ما ندعوه "كذبة أو عندما تتزوج ندعوه "التواصل"

Vous êtes ce qu'on appelle un rôle secondaire.
لأن دورك هو ما ندعوه بـ .. صغير

ils s'attendentNà voir ce qu'on appelle du théâtre.
يدفعون مالا جيدا، ويتوقعون مسرحا ما ندعوه مسرحا...

Tu as ce qu'on appelle dans le jargon une "tête de sarcophage".
"أنت ِ لديك ِ ما ندعوه "وجه مغلق كالتابوت

Elle est ce qu'on appelle une chasseuse de chasseur de tempêtes, une groupie.
"إنها ما ندعوه "مطاردة مطاردي العواصف" أي "معجبة

Oh, c'est ce qu'on appelle un agent secret de nos jours ?
هل هذا ما ندعوه بالعملاء هذه الأيام؟

J'avais des séances l'année dernière avec ce qu'on appelle... un superviseur.
نعم، في الواقع كان عندي جلسة أسبوعية مع ما ندعوه "مشرف"

C'est plutôt ce qu'on appelle un modèle.
أعتقد أنه على الأغلب ما ندعوه بالنمطية

Le sang s'engouffre dans les muscles, c'est ce qu'on appelle la pompe.
الدم يتدفق لعضلاتك و هذا ما ندعوه بالضخ

C'est ce qu'on appelle une fête.
هذا ما ندعوه بحفلة

Je dois dire que la façon dont tu as tenu tête à ce con arrogant, c'est ce qu'on appelle "un moment de cinéma".
رغم ذلك، علي القولُ (بيلي) الطريقة التي واجهتَ فيها ذلك الوغدَ المتعجرف هناك هذا ما ندعوه في عالمنا "لحظةَ فلمٍ واقعية"

C'est ce qu'on appelle une catapulte furtive.
ان هذا ما ندعوه منجنيق متسلل

ce que nous appelons virus, c'est peut-être Thor lui-même.
ربما ما ندعوه فيروس ليس فيروس ربما هو ثور

Alors, quand vous êtes déprimé ou stressé vous mangez ce que nous appelons la nourriture de confort , comme le macaroni au fromage, tous les aliments qui sont efficaces dans la distribution de sucre à transformer les graisses du corps.
كَمَادة المورفين. فعندما تكون كئيباً أو تعاني من الإجهاد تريد بأن تأكل ما ندعوه: