"ما نعرفه" - Translation from Arabic to French

• ce qu'on sait
• ce que nous savons
• ce qu'on a
• ce qu'on connaît
• ce que l'on sait
• se trouve
• On sait qu'
• ce que nous savions
• que nous connaissons
• On sait que
• que nous savons déjà

Alors, tout ce qu'on sait c'est que quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Elle sait ce qu'on sait tous... Tu peux la vaincre.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

ce qu'on sait, c'est que c'est nous qui prenons les décisions difficiles sur le terrain.
ما نعرفه هو، نحن الذين على الأرض جعل قرارات صعبة كل يوم.

Pour faire face à cette situation de détresse, nous devons agir en nous appuyant sur ce que nous savons avec certitude, à savoir que la prévention est le moyen le plus efficace de combattre la sécheresse.
إن علينا في مواجهة هذه المحنة أن نتصرف استناداً إلى ما نعرفه بالفعل هو أن الوقاية أنجع الوسائل للتصدي للجفاف.

En effet, si nous songeons à ce que nous savons des océans, nous constatons que c'est beaucoup moins que ce que nous savons des terres émergées.
فإذا نظرنا إلى ما نعرفه عن المحيطات، نجــد أنه أقــل كثيرا جدا مما نعرفه عن الأرض.

Après tout ce que nous savons déjà, cette Assemblée ne peut être trompée ni manipulée.
وبعد كل ما نعرفه الآن، لا يجوز لهذه الجمعية أن تكون ضحية الخداع أو التلاعب.

On doit se concentrer sur ce qu'on sait sur les hackers.
يجب علينا أن نركز على ما نعرفه بشأن القراصنة

Tout ce qu'on sait, c'est que les filles disparaissent et qu'on ne les revoit plus.
كل ما نعرفه أن الفتيات يختفين، ولا أحد يراهم بعد ذلك ثانيةً

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il a un genre de pouvoir de guérison.
كل ما نعرفه هو أنه لديه بعض نوع من القدرة على الشفاء.

Il est mort, mais on continue d'utiliser ce qu'on sait sur lui parallèlement à d'autres pistes.
حسناً ، لقد مات لكننا مازلنا نستخدم ما نعرفه عنه بالتزامن مع ما نملكه من خيوط أخرى

Le directeur adjoint Ryan de la division Cyber est prêt à vous dire ce qu'on sait.
نائبة المدير - رايان من قسم السيبرانية مستعدة لأطلاعكم عن كل ما نعرفه

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais c'est tout ce qu'on sait.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

Malheureusement, ce que nous savons du fond du cœur n'est pas toujours une preuve tangible, mon père.
للأسف، ما نعرفه في قلوبنا لا يتأهل بالضرورة كما أدلة دامغة، الأب.

Et de ce que nous savons, les explosifs sont toujours à l'intérieur.
ومن ثم ترجل بالهروب على قدميه اخر ما نعرفه ان المتفجرات ما زالت بداخل الشاحنة

Tout ce que nous savons, c'est qu'elle a des cheveux bruns et des chaussures étranges.
كُل ما نعرفه أنها لديها شعر بُنى, و ترتدى زوج من الأحذيه غريبى الشكل.

ce que nous savons c'est qu'ils ont des tireurs d'élite dans ces bois, et qu'ils ciblent les survivants.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Tout ce que nous savons, c'est que nous n'aimons pas vos fils, nous les aimons eux.
‎كل ما نعرفه هو أننا لا نحب أبنائك، نحن نحبهم

Tout ce qu'on a, ce sont les accusations d'une femme hystérique.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

Tout ce qu'on connaît ici est le sang, la violence et la vengeance.
كلّ ما نعرفه هنا هو الدم والعنف والانتقام

Revenons en arrière en se basant sur ce que l'on sait.
حسنا,لنرجع الى الخلف قليلا و لنركز على ما نعرفه

Les renseignements m'ont exposé, si ça se trouve, Howard l'a vu.
أظهرت لي انتل مارينتال, كل ما نعرفه, أن هوارد رأى ذلك.

On a rien de précis sur ses origines, mais on sait... qu'il a été le premier.
لا أحد يعرف أصله بالتحديد, لكن ما نعرفه. أنه كان الأول من نوعه.

Le rapport poursuit en ajoutant ce que nous savions déjà, à savoir que de telles disparités sont néfastes pour la démocratie, ainsi que pour la cohésion sociale.
ويضيف التقرير ما نعرفه فعلا، أي أن تلك التباينات تلحق الضرر بالديمقراطية وأيضا بالتماسك الاجتماعي.

Donc, au lieu de revisiter ce que nous connaissons déjà, passons cette heure à la poursuite de l'ignorance...
لذا، بدلاً من ترديد ما نعرفه بالفعل دعونا ننفق هذه الساعة في السعي للتخلص من

On sait que chaque mercredi à 2 h, il y a une livraison prévue sur un parking de l'autoroute.
ما نعرفه هو أن كل يوم أربعاء في 2: 00 هناك انزال في شاحنة توقف