"ما نملك" - Translation from Arabic to French

• ce qu'on a
• ce que nous avons
• ce qu'on avait
• ce qui nous reste
• n'a que
• notre argent
• notre bien le

Ils ont pu entrer et piquer tout ce qu'on a.
أي شخص بامكانه أن يقتحم المنزل ويسرق كل ما نملك

Il est tout ce qu'on a ! Tu veux qu'il meure si quelque chose arrive ?
إنّه كلِّ ما نملك فهل تُريده أن يموت لو شيئاً حدث؟

Vous détestez les femmes comme moi car vous voulez ce qu'on a.
انك تستأين من النساء التي مثلي فقط لانك لتريدين ما نملك حسناً, اولاً:

Avec tout ce que nous avons, tous les attributs de la fonction et du pouvoir, nous ne pouvons pas vous protéger, notre famille.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

On a été renvoyées d'un bateau mouche, on a presque eu un accident d'avion, et on a perdu tout ce qu'on avait.
لقد طُرِدنا من قارب نهري، وكدنا نحطم طائرة، وخسرنا كل ما نملك

On n'a rien d'une famille normale. Mais il est tout ce qui nous reste.
حسناً، إننا لسنا العائلة المثالية بالفعل، لكنه كل ما نملك "برو"

- On aura besoin de tout ce qu'on a.
ضعوا خوذتكم و أغلقوها سنحتاج لكل ما نملك

Alors on a mis tout ce qu'on a dans cette compagnie, et on doit la faire marcher, d'accord ?
و قد وضعنا كل ما نملك في سبيل انجاح العمل

Eh bien... parfois, les vêtements sont tout ce qu'on a.
حسناً، أحياناً الملابس هي كل ما نملك.

Il n'est pas question de discuter. On doit le frapper avec tout ce qu'on a.
ليس بالكلام سنواجهه بكلّ ما نملك

Si on survit à cette menace, un autre groupe viendra prendre ce qu'on a.
"إن نجونا من هذا التهديد فالأمر لن ينتهي وسيخلفه تهديد آخر لسلب ما نملك"

Il faut se débrouiller avec ce qu'on a.
علينا أن نتدبر في استهلاك كل ما نملك

C'est tout ce qu'on a.
إنّها كل ما نملك

On vient de donner à Holly tous ce que nous avons sur Egan et elle n'a pas réagis.
نحن فقط قُمنا بإعطاء هولى كل ما نملك . على إيجان .وهى لم تستجيب لذلك . تلك مشكلتها

Je me sens désolée pour ceux qui n'ont pas ce que nous avons.
انظر ، اشعر بالاسف على الناس الذين لا يملكون ما نملك

Il y a une copie de la vidéo dans chacun des colis, les dossiers, nos dépositions... tout ce que nous avons.
هناك نسخة من الشريط في كل واحدة منهم أيضاً ملفات القضية و تصريحاتنا عليها كل ما نملك هنا .

Mais c'est tout ce qu'on avait pour nos vacances.
ماذا تعنين لا تستطيعين إرجاعها؟ إنها كل ما نملك من أجل عطلتنا

Ils ont raflé notre eau et tout ce qu'on avait !
سلبونا تلك المياه. لذا فقد سلبونا كلّ ما نملك!

Parfois, croire est tout ce qui nous reste.
في بعض الاوقات الايمان هو كل ما نملك

Nous voulons partir, mais on n'a que cette auberge.
كان يمكن ان نرحل كل هذا النزل هو كل ما نملك

Parce que tout notre argent passait dans la campagne.
حسناً، لأننا كنا نصرف كل ما نملك على سباق الإنتخابات

Otis, qui a donné sa vie pour sauver celle d'un enfant, maintenant plus que jamais, notre bien le plus précieux.
(أوتيس)، الذي ضحَّى بحياته لإنقاذ طفل، فأضحى الآن أعظم ما نملك