"ما هنا" - Translation from Arabic to French

• ici quelque
• là quelque
• ce qu'il y a ici
• par ici
• quelqu'
• est ici
• tient quelque

Leurs dossiers doivent être ici quelque part.
والملفات الخاصة بهم لابد وأن تكون موجودة بمكان ما هنا

Ils doivent avoir un tiroir avec le menu ici, quelque part.
لابد أن يكون لديهم قائمة للطلبات الخارجية في مكان ما هنا.

Il est là quelque part. Qu'est-ce que j'en ai fait? Le voilà.
أعرف أنه فى مكان ما هنا ما الذى أفعله فى هذا العالم بهذا ؟ ها هو

Ça doit être là quelque part.
لابد أنت تكون بمكانٍ ما هنا ها هي هنا

Je vais voir ce qu'il y a ici. Allez voir en bas.
سأرى ما هنا , إذهب و إكتشف ماذا بأسفل

Tu veux dire... que quelque part par ici, quelqu'un se sert.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

Shelby Sinclair a été saboté ce soir, et même si le moyen n'était pas le chocolat, quelqu"un ici est responsable.
شيلبى سينكلير سممت الليله و حتى إن لم تكن الشيكولاته السبب شخص ما هنا هو المسؤول

S'ils ont vu la fumée, ils savent que quelqu'un est ici.
إذا رأوا الدخان، فسيعلمون أن أحدا ما هنا

Je crois qu'on tient quelque chose.
فى الواقع أننى أعتقد أن لدينا شئ ما هنا

Ça devrait être ici quelque part.
لابد أن النبيذ في مكان ما هنا.

Ca doit être ici quelque part.
يجب أن يكون في مكان ما هنا سيدي؟

Nous allons trouver un nouveau foyer ici quelque part. Right?
سنجد منزلاً جديداً في مكانٍ ما هنا

La réponse est ici quelque part.
الجواب موجود في مكان ما هنا.

- Je sais qu'il est ici quelque part.
أعلم أنها في مكانٍ ما هنا.

Il faut que ce soit ici quelque part.
كلا , لا بد وانه بمكان ما هنا

On tient là quelque chose.
أعتقد أننا قد نصل الى شيء ما هنا

La notice est là quelque part.
التوجيهات لإعادة هي في مكان ما هنا.

La réponse doit être là quelque part.
يجب أن يكون الجواب في مكان ما هنا

J'ai son nom là quelque part.
لدي اسمه في مكان ما هنا

Le Maître doit être là quelque part.
لابد أن السيد بمكان ما هنا

C'est tout ce qu'il y a ici ?
هذا هو كل ما هنا ؟

par ici, il y a le Shangri-La des planques.
في مكان ما هنا هو شانج جبر مخباء في البيوت

il vont déclencher l'explosion manuellement, ce qui veut dire qu'ils ont laissé quelqu'un derrière.
سيقومون بالتفجيرِ يدوياً ممَّا يعني أنَّهم قد تركوا أحداً ما هنا

La clé d'un des grands mystères de l'Egypte ancienne est ici.
أوه. يا سيد براون. في مكان ما هنا يوجد واحد من المفاتيح

- On tient quelque chose.
-لدينا شيء ما هنا