"ما هو أول" - Translation from Arabic to French

• Quelle est la première
• C'est quoi la première
• quelle a été la première
• Quel est votre premier

Donc Quelle est la première chose que tu dois faire ?
جميع الحق، لذلك ما هو أول شيء ما عليك القيام به؟

Quelle est la première question que l'on se pose ?
ما هو أول سؤال الذي نسأله بعضنا البعض؟

Quelle est la première chose que vous faites quand vous attrapez un rhume ?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

C'est quoi la première chose que tu feras une fois chez toi ?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟

Et quelle a été la première enquête sur laquelle vous avez travaillé ensemble ?
و ما هو أول تحقيق عملتما كلاكما عليه؟

Parce que quand on va la retrouver vivante, et que tu vas enfin pouvoir poser les yeux sur elle, Quelle est la première chose que tu vas lui dire?
لأنه عندما نجدها على قيد الحياة و عندما يتسنى لك أن تراها ما هو أول ما ستقوله لها؟

Quand tu penses à Maeve, Quelle est la première chose qui te vient à l'esprit?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

Quelle est la première chose que tu fais à bord d'un avion ?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

Quand tu commences un cas, Quelle est la première chose que tu regardes?
عندما تبدأ بقضيه, ما هو أول شيء تراه؟

Quelle est la première chose dont vous vous souvenez après l'explosion ?
ما هو أول شيء تذكره بعد الإنفجار؟

Quelle est la première chose qu'on apprend dans ce boulot ?
ما هو أول شيء تعلمته في العمل ؟

Donc... Quelle est la première chose à laquelle vous devez penser en entrant en salle d'audience ?
.... لذا ما هو أول شيء يجب أن يتذكره المرء حن يدخل للمحكمة؟

Quelle est la première chose que vous avez faite le jour de votre inscription ?
ما هو أول شيء ٍ فعلته في يوم التسجيل ؟

Quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit ?
ما هو أول شيء الذي يتبادر إلى ذهنك؟

Quand les maisons des gens prennent feu... Quelle est la première chose qu'ils sauvent... une fois les leurs et leurs animaux de compagnie en sécurité ?
...عندما تكون بيوت الناس تحترق ...ما هو أول شي تنقذه الناس بعد إنقاذ الحيوانات الأليفة و أحبائهم؟

Quelle est la première règle de survie ?
ما هو أول قوانين النجاة ؟

Quelle est la première chose qui te vienne à l'esprit ?
ما هو أول شئ يأتي إلى رأسك؟

Quelle est la première chose que je vais voir?
ما هو أول شيء أنا سوف أراه؟

C'est quoi la première chose que t'apprend quand t'as 5 ans sur la rue Dorchester ?
ما هو أول شيء لعين تعلمته عندما كنت في الخامسة من عمرك في شارع (دورشيستر)؟

Et quelle a été la première enquête sur laquelle vous avez travaillé ensemble ?
و ما هو أول تحقيق' 'عملتما كلاكما عليه؟

Quel est votre premier souvenir de la nuit où votre mère est morte ?
.. ما هو أول ما تتذكره ليلة وفاة أمك ؟