"ما هو الخطأ" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qui ne va pas
• Qu'est-ce qui cloche
• Qu'est-ce que
• Quel est le problème
• Qu'est-ce qui va pas
• Qu'est ce qui ne va pas
• Que se passe-t-il
• Un problème
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'est-ce qui se passe
• Ça va pas
• C'est mal
• C'est quoi
• ce qui va pas
• Ça ne va pas

OK, Qu'est-ce qui ne va pas chez ce gars ?
حسناً , ما هو الخطأ مع ذلك الرجل بحق الجحيم ؟

Oh mon Dieu, Qu'est-ce qui ne va pas ?
أوه، يا إلهي، ما هو الخطأ معي؟

Je me déteste, Qu'est-ce qui ne va pas ?
أنا أكره نفسي، ما هو الخطأ معي؟

Peter Hemmings, Qu'est-ce qui cloche avec cette photo
"بيتر هيمينجز، ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

Qu'est-ce que t'as ?
ما هو الخطأ فيك؟ أنا مَا وَصلتُ إلى المسرحيّةِ حتى مَعها.

Quel est le problème avec une mère voulant le meilleur pour son fils ?
ما هو الخطأ مع ام راغبة بفتاة مثالية لابنها؟

Qu'est-ce qui va pas avec toi ?
ما هو الخطأ معك؟

Qu'est ce qui ne va pas avec les tomates de toutes sortes?
ما هو الخطأ مع الطماطم المجففة الشمس؟ على البيتزا المشوية الدجاج؟

Oui. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Je ne sais pas.
نعم ما هو الخطأ معه؟ لا أعلم

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
ما هو الخطأ في ذلك؟

Qu'est-ce qui ne va pas ?
ما هو الخطأ معك؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon matelas ?
ما هو الخطأ في بلدي فراش؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon frère ?
ما هو الخطأ مع أخي؟

Qu'est-ce qui ne va pas dans mon témoignage ?
ما هو الخطأ بشهادتي؟

Qu'est-ce qui cloche avec mes vêtements ?
ما هو الخطأ في الطريق أَلْبسُ؟

Pour l'amour de Dieu, Qu'est-ce que tu as, Elizabeth ?
يحق السماء , يا إليزابيث ما هو الخطأ فيكى ؟

Quel est le problème avec tous ces gens?
ما هو الخطأ مع كل هؤلاء الناس؟

Qu'est-ce qui va pas avec elle ?
ما هو الخطأ معها؟

Mais Qu'est ce qui ne va pas chez toi Tu ne te sens même pas coupable.
ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟

Que se passe-t-il, Alpesh Bhai?
ألبيش بهاي ألبيش بهاي ما هو الخطأ ؟

Tu ignores s'il y a Un problème ou si c'est bien la Coupe ?
لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس

Qu'est-ce qu'il y a de mal à être anormal ?
ما هو الخطأ في كونها غير طبيعية؟

Qu'est-ce qui se passe avec la radio ?
ما اللعنة... ما هو الخطأ في الراديو؟

- Ça va pas !
ما هو الخطأ فيك؟

C'est mal de parier gros ?
ما هو الخطأ بالرهان الكبير ؟ الفوز ليس خطأ

C'est quoi le problème avec notre lieu ?
ما هو الخطأ في المكان المعتاد ؟

Ouais, je veux dire... qu'est ce qui va pas avec ça?
نعم ، أعني ، ما هو الخطأ في ذلك؟

Ça ne va pas ?
ما هو الخطأ معك؟