"ما يعرفونه" - Translation from Arabic to French

• ce qu'ils savent
• qu'ils connaissent
• connaissance

Ils sont également dans le ciel rouge, ce qui veut dire que nous devons connaître leurs sources, ce qu'ils savent.
وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Merde, tu es un survivant. Mais le problème, c'est que tes amis ne valent que ce qu'ils savent.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

Je veux que vous découvriez exactement ce qu'ils savent, et que vous me le rapportiez.
أريدك أن تكتشف تمامًا ما يعرفونه وتجلبه لي

Je sais tout ce qu'ils savent sur toi et ton opération, et tu vas vouloir l'entendre, mais je ne dirais rien tant que tu ne m'auras pas réintégré.
أعلم بكل ما يعرفونه حولك وحول عملياتك و تريد معرفة ذلك و لن أخبرك بأي شيء حتى تعيدني

Oui, la plupart des types aux explosifs n'aiment pas s'écarter de ce qu'ils connaissent.
أجل, معظم رجال المتفجرات لا يحبون تنويع ما يعرفونه

Non, la plupart des meurtriers tuent une connaissance.
لا ، معظم القتلة يقتلون شخصاً ما يعرفونه

Ils sont avec moi, et je sais ce qu'ils savent, et je sais ce qu'ils veulent, et je sais ce que je suis censée faire.
إنهم معي وأنا أعرف ما يعرفونه وأعرف أين ذهبوا

Nous ne voulons pas les valider, mais nous avons besoin de savoir ce qu'ils savent.
نحن لا نريد التحقيق معهم و لكن نحن بحاجة الى معرفة ما يعرفونه

Tout ce qu'ils savent jusqu'ici est que le code météo ouvrait une brèche dans le système... parce que quelqu'un leur a dit.
كل ما يعرفونه إلى الآن هو أن شفرة الطقس صنعت خللاً في النظام.. لأن هناك من أخبرهم..

Dire tout ce qu'ils savent déjà, en essayant de le dire d'une manière leur permettant de prendre une décision qui aurait déjà du être prise.
أقول للناس ما يعرفونه أصلاً أحاول قوله بطريقة ليعطيهم إذن اتخاذ قرار عليهم اتخاذه أصلاً

Tout ce qu'ils savent c'est de le garder jusqu'à que le FBI sois là.
كُل ما يعرفونه هو أن يحتجزوه حتي يصل الفيدراليّن هناك.

Ils se doivent de protéger ce qu'ils savent.
أقسموا اليمين أن يحافظوا على ما يعرفونه طي الكتمان.

Ils seront prêts et partants à te faire partager ce qu'ils savent.
متأهّبين وراغبين وقادرين على مشاركتك ما يعرفونه

Tout ce qu'ils savent, c'est que c'est un délinquant sexuel.
كلّ ما يعرفونه هو أنّه معتدٍ جنسيّ مدان

En ce qui concerne le personnel fourni à titre gracieux, les fonctionnaires attendent que des directives claires soient établies sur la base de ce qu'ils savent du statut du personnel de type II et de la contradiction qui existe entre leur recrutement et les dispositions de la Charte.
وبالنسبة لمسألة اﻷفراد المقدمين دون مقابل، يلتمس الموظفون صدور مبادئ توجيهية واضحة تستند إلى ما يعرفونه عن الفئة الثانية من اﻷفراد المقدمين دون مقابل وكيف أن وجودهم يتعارض مع الميثاق.

Tout ce qu'ils savent, c'est que ce symbole ne veut plus dire la même chose qu'avant.
كل ما يعرفونه أن هذا الرمز لم يعد يعني ماذا ... انه لم يعد مفيدا

I'em appris tout ce qu'ils savent, tous les I sais pas.
علّمتهم كل ما يعرفونه وليس كل ما أعرفه

Il était à Munich il y a quelques semaines. C'est tout ce qu'ils savent.
ذهب إلى "ميونيخ" قبل أسابيع قليلة ذلك كل ما يعرفونه.

C'est tout ce qu'ils savent et tout ce dont ils se souviendront.
هذا كل ما يعرفونه وهم جميعاً سيتذكرون

Je croyais que les fantômes hantaient ce qu'ils connaissent.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

Habituellement commencer avec quelqu'un qu'ils connaissent.
يبدأون دوماً مع شخصاً ما يعرفونه

Je peux vous arranger un rendez-vous avec un neurologue réputé. Ils ont fait de grand progrès depuis ces dernières années dans la connaissance du cerveau.
يمكنني إحالتك للاستشارة لدى طبيب أعصاب بذل جهوداً ضخمة خلال السنوات الماضية في ما يعرفونه عن الدماغ