"ما يمكنني قوله" - Translation from Arabic to French

• ce que je peux dire
• que je puisse dire
• ce que je puis dire
• ce que je peux vous dire
• peux dire que

Voilà ce que je peux dire pour résumer cette première phase de nos travaux concernant le débat général.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

Tout ce que je peux dire c'est qu'on va attaquer une station et on attend une forte résistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Je sais qu'il n'y a rien que je puisse dire, Nuck.
أعرف أنه لا يوجد ما يمكنني قوله يا "ناك".

Tout ce que je puis dire maintenant concernant les travaux de la Commission, c'est que tout est bien qui finit bien.
وكل ما يمكنني قوله في هذه المرحلة من عمل اللجنة هو أن الخير فيما ينتهي بخير.

ce que je peux vous dire c'est qu'il y a presque 10 ans dans un moment de... d'énorme courage ...
ما يمكنني قوله لكم، هو أنه منذ 10 سنين تقريبًا في لحظة شجاعة غامرة

Tout ce que je peux dire, c'est que la foi est née dans les mines.
كل ما يمكنني قوله هو أن الإيمان نشأ في المناجم.

C'est tout ce que je peux dire, et je le pensais, Et si seulement ça ne m'avait pas pris si longtemps.
هذا ما يمكنني قوله لقد عنيته، وأتمنى لو لم أستغرق كل هذا الوقت

En tant que conseiller légal, tout ce que je peux dire est que c'est un problème confidentiel.
بصفتي المستشار القانوني كل ما يمكنني قوله أنها قضية سرية

Je me souviens d'avoir ce même sentiment exacte, et parfois je me sens toujours de cette façon, et tout ce que je peux dire est ... chaque jour devient un peu plus normal.
وأحياناً يساورني ذلك الشعور وكل ما يمكنني قوله الطبيعية تعود لحياتي بمضي الأيام شيئاً فشيئاً

C'était le mois dernier Halloween, mais avec un corps pareil, tout ce que je peux dire,
يبدو انها ليله سعدي عيد القديسين كان الشهر المنصرم لكن لجسد كهذا كل ما يمكنني قوله

Halloween était le mois dernier, mais avec un corps comme ça, tout ce que je peux dire est,
كان هالوين الشهر الماضي، ولكن مع الجسم مثل ذلك، كل ما يمكنني قوله هو،

Tout ce que je peux dire, c'est que des experts pensent que cette substance pourrait avoir une valeur inestimable.
كل ما يمكنني قوله بأن عقول أكثر إحتيالاً من عقولنا أخبروني بان هذه المادة من المحتمل أن تكون لا تقدر بثمن

Tout ce que je peux dire c'est que j'ai traversé beaucoup de choses.
كل ما يمكنني قوله هو أنني قد مررت بالكثير

Donc si être intelligente, informée et réfléchie, est une exigence pour cet emploi, tout ce que je peux dire, c'est que je n'ai encore jamais échoué.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Tout ce que je peux dire pour sa défense c'est qu'il sera le seul qui ira à l'université.
كل ما يمكنني قوله في الدفاع عنه هو إنه الوحيد منّا الذي سيحظى بتعليم جامعي.

Tout ce que je peux dire, c'est qu'on sera plongé dans une situation de crise.
كل ما يمكنني قوله هو أننا بحاجة لفعل ذلك، التي ندرب في كل وقت.

Tout ce que je peux dire, c'est que le contenu de ce stylo est vital à la sécurité nationale.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

Tout ce que je peux dire, c'est qu'elle s'est offusquée.
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك جعلها تشعر بالإهانة.

Autant que je puisse dire.
هذا ما يمكنني قوله

Tout ce que je puis dire, c'est que ce cerveau ne veut pas mourir.
كل ما يمكنني قوله لكم هو . أنتم تنظرون إلى عقل مصمم على عدم الموت

Tout ce que je peux vous dire, c'est merci, pour avoir veiller sur moi une fois de plus. Merci de me faire confiance.
كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي

Mon problème, c'est que j'ai merdé tant de fois, ce n'est pas rien ,je peux dire que ça va signifier beaucoup pour toi.
المشكلة التي تواجهني هي أنني أخفقت بحياتي مرات عديدة، وليس هناك ما يمكنني قوله لكي أخفف عنك وقع ما فعلته.