"ما يُريد" - Translation from Arabic to French

• ce qu'il veut
• ce qu'il voudra

Mais je ne peux le faire que si mon client reçoit ce qu'il veut.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

"L'arnaque parfaite, c'est celle où tout le monde obtient ce qu'il veut. "
الخدعة الكاملة هي حين يحصل كل مُشترك فيها على ما يُريد

Grâce à cet argent les Tenryuubito le laisse faire ce qu'il veut.
بقوّة النّقود، يسمح له التّنانين السّماويّة بفِعل ما يُريد.

S'il veut vendre, alors c'est ce qu'il veut.
إذا أراد أن يبيع، فهذا ما يُريد أن يفعله.

Celui qui mettra la main sur le général ennemi aura ce qu'il voudra en récompense et moi je suis coincé ici, à monter la garde.
لقد قيل بأنَّ من يقبض على قائد العدوِّ سيحصلُ على ما يُريد يا إلهي. من السيِّئ أن نكون عالقين هُنا

Mais il serait temps qu'il sache ce qu'il veut.
ولكن حان الوقت ليُقرر ما يُريد سواء كان سمك،لحم،طير،أو سمك رنغة حمراء جيدة

Certains disent que le président n'entend que ce qu'il veut bien.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Il a 27 ans et sait parfaitement ce qu'il veut.
إنه في الـ 27 ويعرف تماماً ما يُريد.

Et dites au pirate de relâcher tous les passagers. et nous lui donnerons ce qu'il veut.
وقل للخاطف أن يُطلق سراح جميع الركّاب وسنُعطيه ما يُريد.

De faire n'importe quoi pour obtenir ce qu'il veut.
لا يهمه ما يحصل لكي ينال ما يُريد.

Je ne vous crois toujours pas. Je sais ce qu'il veut
حسناً ، مازلت لا أصدقك أعلم ما يُريد

nous sommes en danger ici, tout les deux. Tu dois donner à Gavin ce qu'il veut tu comprends?
كلانا في خطر هنا يا بُنيّ يجب أن تُعطي "جافن" ما يُريد

Allez voir ce qu'il veut. Ne restez pas près de la porte.
اعرفوا ما يُريد وابتعدوا عن الباب

Si je lui parle, Je lui donne juste ce qu'il veut.
لو تحدّثتُ معه، فإنّي سأمنحه ما يُريد.

C'est un homme qui sait comment s'emparer de ce qu'il veut.
إنه رجل يعرف كيف يأخذ ما يُريد.

J'ai perdu Quinn, mais je sais ce qu'il veut.
لقد فقدتُ أثر (كوين)، ولكنّي أعرف ما يُريد.

Nous ferons tout ce que nous pourrons pour donner à Lord Frey ce qu'il veut.
سنفعل ما في وسعنا كي نحقق للورد (فراي) ما يُريد.

C'est ce qu'il veut nous faire croire.
-أو هذا ما يُريد منّا اعتقاده

Donne lui ce qu'il veut.
أعطه ما يُريد

Je,je sais ce qu'il veut.
أعرف ما يُريد

Ce type fera ce qu'il voudra.
{\pos(192,230)}هذا الرجل سيفعل ما يُريد