"مبادئك" - Translation from Arabic to French

• principes
• moralité

Par des hommes qui n'avaient ni votre vision, ni vos principes.
من قبل الرجال الذين لا يملكون رؤيتك ولا مبادئك

C'est bien de se battre pour ses principes quand il n'y a pas de nourriture dans le frigo.
مِن الجيد أن تدافع عن مبادئك في حين أنّه لا يوجد طعامٌ في ثلاجتك

Acceptez-la, ou prenez vos principes et allez mendier dans la rue, et voyez où ça vous mène.
إقنع اصحابك بأن يقبلوه و إلا تستطيع ان تأخذ مبادئك و صندوق تمويلك إلى الشارع , و ترى اين سيوصلك هذا

Pour vous offrir l'opportunité de soutenir un Président qui partage vos principes et votre foi.
لنعرض عليك فرصة دعم رئيس يشاركك مبادئك الراسخة وإيمانك

La mienne est mon passé, la votre est votre moralité.
بالنسبه لي هو ماضيي بالنسبه لك هو مبادئك الأخلاقية

Je ne peux pas croire que tu veuilles la mort de cette femme innocente sur la conscience, pas avec tes principes.
لاأتصورأنكتريدأنيكونموتفتاةبريئةعلى عاتقك ، ليس مع مبادئك

Ton idée de mourir pour tes principes, c'est très noble, mais insensé.
أنت تفصل الموت من اجل مبادئك و هذا نبيل جدًا لكنه من دون معنى

Tu as piqué le camion au nom de tes principes ?
نعم، ولهذا سرقت الشاحنة لتحافظ على مبادئك البريئة

C'est dur de gagner sa vie dans la boxe, alors parfois... on va contre ses principes.
من الصعب ان تحيا عن طريق الملاكمة لذا يمكنك ان تفعل شيئاً ضد مبادئك

Pour décider, ne jamais déroger à ses principes.
في النهايه من الأفضل أن تعتمد علي مبادئك لأتخاذ قراراتك

T'avais pas dit que tes principes conduisent une moto.
ونسيتِ أن تخبريني أن مبادئك تقود دراجة ناريه

Ce n'est pas une coïncidence si tu négliges tes principes quand les démocrates ont le pouvoir.
انها ليست صدفة درت ظهرك على مبادئك الديموقراطية فقط عندما الديموقراطيون اصبحت الساسة مجموعة قوانين

Vos principes en trois mots, ce serait quoi ?
اذا اضطررت أن تحول مبادئك لثلاثة كلمات ماذا سيكونون ؟

C'est pas ce que je fais d'habitude, mais il faut parfois oublier ses principes et faire ce qui est juste.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

Henry, je méprise vos principes, mais vous les exposez habilement.
إنني لا أعطي عناية فائقة في إختيار أعدائي إنني أحتقر مبادئك و لكني أستمتع بطريقة عرضك لها

Tu me rases avec tes principes... tes idées que tout est important...
انه فقط , انكي دائماً تصرّين على مبادئك و تزعجينني بـكيف كل شيء مهم

Tu peux t'asseoir sur tes principes et faire ce qu'il veut, pitié ?
يا إلهي ! ألا يُمكنك التخلي عن مبادئك لبضعة أيام وفعل أى كان ما يقوله الرجل فقط ، من فضلك ؟

Pas trop dur de ménager ses principes avec eux ?
هل من الصعب الإبقاء على مبادئك هناك؟

Je ne la perdrai pas à cause de tes stupides principes.
أنا لن أخسرها بسبب مبادئك الغبية

Je comprends que vous ayiez vos principes, mais pour I'amour que nous avons pour le Roi, votre rôle à Cambrai est d'être le plus obstructif possible.
لديك مبادئك أنا أعرف هذا ولكن لأننا كلانا نحب الملك واجبك في "كامبريا" سيكون معيقاً قدر الإمكان

Maintenant, testons votre degré de moralité.
ذلك صحيح و الآن دعنا نختبر خط مبادئك الأخلاقية الأساسي