"مبادئ حق" - Translation from Arabic to French

• des principes du droit
• concernant le droit
• OIT sur le droit

Israël a ratifié la Convention de l’OIT No 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, de 1948, et la Convention No 98 concernant l’application des principes du droit d’organisation et de négociation collective, de 1949.
صدقت إسرائيل على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم عام 1948، وعلى الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية عام 1949.

- Convention N° 98 concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective,
الاتفاقية رقم ٨٩ بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

sur l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Convention (no 98) de l'OIT concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Convention n° 98 concernant le droit d'organisation et de négociation collective
الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Par ailleurs, la République du Bénin a ratifié la Convention no 98 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective.
وقد صدقت جمهورية بنن على الاتفاقية رقم 98 من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وهي اتفاقية تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convention de l'Organisation internationale du Travail no 98 concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective, du 1er juillet 1949;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 المتعلقة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية والمعتمدة في 1 تموز/يوليه 1949؛

Convention (no 98) concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective, 1er juillet 1949
الاتفاقية المتعلقة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (رقم 98)، 1 تموز/يوليه 1949

Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (Convention no 98);
- اتفاقية بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (الاتفاقية رقم 98)؛

No 98 (1949) concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
الاتفاقية رقم 98(1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

v) Convention (no 98) concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (1949);
الاتفاقية (رقم 98) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949؛

Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (Convention no 98)
5 - الاتفاقية المتعلقة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (الاتفاقية رقم 98)

Convention no 98 de l'OIT concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (Ur. 1.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (Ur. l.

Convention n° 98 de l'OIT concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (1990, 1993, 1995, 1996, 1998);
الاتفاقية 98 لمنظمة العمل الدولية بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (1990 و 1993 و 1995 و 1996 و 1998)؛

Convention (no 98) concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective; ratifiée par l'Indonésie par voie de la loi no 18/1956;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ وصدّقت إندونيسيا على هذه الاتفاقية من خلال القانون رقم 18/؛1956

Convention no 98 (1949) de l'OIT concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98(1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Convention (no 98) concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective, 1949, Genève
الاتفاقية رقم 98(1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، جنيف

24. Convention de l'OIT concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (Convention no 98) (ratification : 4 janvier 2013).
24 - اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (الاتفاقية رقم 98) (التصديق: 4 كانون الثاني/يناير 2013).

p) La Convention de l'OIT n° 98 sur l'application des principes du droit d'organisation collective, adoptée le 11/07/1949, entrée en vigueur le 18/07/1951.
(ع) التصديق في 22 تموز/يوليه 1996 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، التي اعتُمدت في 11 تموز/يوليه 1949 ودخلت حيّز النفاذ في 18 تموز/يوليه 1951.

Dans une observation de 1995 sur la Convention (No 98) concernant le droit d'organisation et de négociation collective de 1949, la Commission d'experts a noté avec satisfaction que par un arrêt de 1993 la Cour constitutionnelle a déclaré nulles et de nul effet les dispositions du Code du travail qui restreignaient l'immunité syndicale.
وأحاطت اللجنة علماً مع الارتياح، في ملاحظتها في عام ٥٩٩١ بشأن اتفاقية تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، ٩٤٩١ )رقم ٨٩(، بحكم المحكمة الدستورية لعام ٣٩٩١ القاضي ببطلان القيود المفروضة على حصانة النقابات الواردة في قانون العمل.

- La Convention No 98 de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective (1949); instrument de ratification déposé le 16 mai 1966.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، لعام 1949؛ أُودع صك تصديقها في 16 أيار/مايو 1966؛