"مبالغ أخرى مستحقة القبض" - Translation from Arabic to French

• autres sommes à recevoir
• débiteurs divers

Provision pour créances douteuses (autres sommes à recevoir)
مبالغ أخرى مستحقة القبض ومشكوك في تحصيلها

Note 12: autres sommes à recevoir
الملاحظة 12: مبالغ أخرى مستحقة القبض

débiteurs divers au 31 décembre
مبالغ أخرى مستحقة القبض حتى 31 كانون الأول/ديسمبر

Comptes débiteurs divers
مبالغ أخرى مستحقة القبض

Les montants figurant dans l'état II sous la rubrique < < autres sommes à recevoir > > comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement indiqués ci-après :
تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، وهي مبينة في الجدول 7.

Note 13: autres sommes à recevoir
الملاحظة 13: مبالغ أخرى مستحقة القبض

autres sommes à recevoir
مبالغ أخرى مستحقة القبض

Les montants figurant dans l'état II sous la rubrique < < autres sommes à recevoir > > comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pertinentes, indiqués dans le tableau 6.
يبين الجدول 6 توزيعا للمبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند " مبالغ أخرى مستحقة القبض " والتي تمثل المرتبات وما يتصل بالموظفين من استحقاقات، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، مطروحا منها المخصصات ذات الصلة.

débiteurs divers Le montant figurant dans l'état II à la rubrique < < débiteurs divers > > comprend les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement, déduction faite des provisions pertinentes pour créances douteuses, indiqués dans le tableau 10.
المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند " مبالغ أخرى مستحقة القبض " تمثل المرتبات وغيرها من استحقاقات الموظفين، وعناصر أخرى لم يتم بعد تسويتها أو استردادها، صافية من الاعتمادات المخصصة للحسابات غير مضمونة التحصيل وهي مبينة في الجدول 10.

débiteurs divers
مبالغ أخرى مستحقة القبض