"مبالغ مردودة" - Translation from Arabic to French

• remboursements
• sommes remboursées

Annulation d'engagements remboursements par des agents d'exécution et ajustements
التزامات ملغاة مبالغ مردودة من الوكالات وتسويات

remboursements et ajustements au titre d'exercices antérieurs
مبالغ مردودة وتسويات تتعلق بسنوات سابقة

remboursements aux donateurs
مبالغ مردودة إلى الجهات المانحة

sommes remboursées à des donateurs
مبالغ مردودة إلى المانحين

remboursements aux bailleurs de fonds
مبالغ مردودة إلى المانحين

remboursements aux donateurs et virements (à) en provenance d'autres fonds
مبالغ مردودة إلى الجهات المانحة وتحويلات من (إلى) صناديق أخرى

. Ce montant comprenait tous les coûts directs afférents à l'achat et au transport effectifs à destination et en provenance de Belgrade et les coûts indirects fondés sur les estimations relatives au stockage et à la manutention, moins 112 346 dollars de remboursements effectués par le fournisseur pour les quantités restituées.
وتضمﱠن هذا المبلغ جميع التكاليف المباشرة المتعلقة بالشراء والنقل الفعليين، إلى بلغراد ومنها، إلى جانب التكاليف غير المباشرة القائمة على أساس تقديرات التخزين والمناولة، ناقصا مبالغ مردودة قدرها ٣٤٦ ١١٢ دولارا جرى استلامها من المورد مقابل كميات مردودة.

remboursements aux donateurs
مبالغ مردودة إلى جهات مانحة

Les états financiers du 31 décembre 2006 font apparaître un montant de 118 115 dollars au titre des remboursements à des donateurs.
وتكشف البيانات المالية في 30 كانون الأول/ديسمبر 2006 عن مبالغ مردودة إلى المانحين قدرها 115 118 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

remboursements aux donateurs
مبالغ مردودة للجهات المانحة

remboursements aux donateurs et virements (à) en provenance d'autres fonds
مبالغ مردودة إلى الجهات المانحة وتحويلات (إلى) من صناديق أخرى

- sommes remboursées aux donateurs
- مبالغ مردودة للمانحين

sommes remboursées à des donateurs (note 5)
مبالغ مردودة إلى الجهات المانحة (الملاحظة 5)

sommes remboursées aux donateurs – – – – – –
وفورات مؤقتة من التزامات فترات - - - - - سابقة أو إلغاءات لها التحويل إلى الصناديق الأخرى - - - - - مبالغ مردودة إلى جهات مانحة - - - - -

sommes remboursées aux donateurs
مبالغ مردودة للجهات المانحة