"مبرمج" - Translation from Arabic to French

• programmeur
• programmé
• programmée
• programmateur
• codeur
• codeurs
• programme
• programmeurs
• programmés
• informatique
• programmable

Un programmeur qui connaît bien les machines et une machine qui connaît sa vraie nature.
مبرمج يعرف بشكل وثيق كيفية عمل الآلات وآلة تدرك جيدًا طبيعتها الحقيقية

Mari, programmeur, mais son père... est un chirurgien à la retraite.
الزوج، مبرمج .. و لكن والدها طبيب جراح متقاعد

L'émetteur est programmé pour envoyer un signal dans 12 heures.
المرسل مبرمج لإرسال سلجنال 12 ساعة من الآن.

Notre système est programmé pour avoir un décalage de 20 minutes, tout ce que vous voyez ou entendez venant du biodôme s'est en fait passé il y a 1 200 secondes.
نظامنا مبرمج أن يكون 20 دقيقة تأخر، حتى كل ما تراه أو تسمع من بيودوم في الواقع حدث 1،200 ثانية مضت.

Munitions limitées, séquence programmée, la tête pèse lourd.
ذخيرة محدودة، تسلسلهم مبرمج رؤسهم تزن طن

"Nous recherchons un programmeur "avec de l'expérience en protocoles, I.D.S.
نبحث عن مبرمج للحاسبات مع خبره في الشبكات

programmeur et agent des services généraux commis à la saisie des données
مبرمج وعامل على إدخال البيانات من فئة الخدمات العامة

Je sais que ce n'est pas facile, mais, Diane, il est programmeur.
أنا أعلم أن هذا صعب تصديقه لكن يا ديان إنه مبرمج

On pense que notre cible est Keith Walker, le mari de Sarah et un ancien programmeur de Tech Line industries.
حسناً .. نحن نعتقد بأن هدفنا هو كيث والكر زوج سارا و مبرمج سابق

Il est programmeur de base à temps partiel.
أنهُ مبرمج بمستوى منخفض و يعمل بدوام جزئي

Zack me racontait qu'il est programmeur de téléphones intelligents.
نحن كنا نتكلم وزاك قد اخبرني انة مبرمج ، للهواتف الذكية

Il est programmé pour détecter des chutes de température rapides.
إنه مبرمج لإكتشاف الهبوط السريع لدرجة الحرارة

C'est une aberration -- un virus, programmé pour une quête qui va obligatoirement échouer .
إنها شذوذ.. فيروس مبرمج لمسعى سيفشل في النهاية

Il était programmé pour transmettre deux heures après son départ.
إنه مبرمج للبدأ في العمل بعد ساعتين منذ مغادرتها

Je me fiche de ce pour quoi tu as été programmé.
ذو قلب رقيق اسمع، لا يهمني ماذا أنت مبرمج لتفعل

Le satellite est programmé pour prendre une capture toutes les 40 secondes.
القمر الصناعي مبرمج على أخذ لفّة كل 40 ثانية

Maman, est-ce que papa a été enlevé par des aliens et remplacé par une créature identique programmée pour aimer ?
أمي, هل خُطف أبي من قبل غرباء ومن ثم استبدلوه بمخلوق مطابق مبرمج ليحب؟

Le troisième spécialiste est un programmateur de bases de données, responsable des tâches suivantes :
أما الأخصائي الثالث فهو مبرمج قاعدة البيانات وهو مسؤول عن القيام بما يلي:

Je suis un codeur expert, je connais le langage, je suis déjà habillé pour la partie.
أنا مبرمج خبير وأعرف لغتهم وأنا جاهز بالفعل لهذا الجزء

Entre codeurs, ça devrait aller.
من مبرمج لمبرمج، سيكون الوضع بخير

M. le Président, j'ai pris la liberté de préparer un programme de missile guidé au laser.
سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز

Sur 564 000 programmeurs au total, il y avait 151 000 femmes, ce qui représente une proportion de 26,8 %;
000 151 امرأة تعمل كمبرمجات للحواسيب، بنسبة 26.8 في المائة من مجموع عدد المبرمجين البالغ 000 564 مبرمج حواسيب.

Le taux d'exécution de son programme approuvé au titre du budget ordinaire est passé de 47 à 85 % et même à 129 % si l'on tient compte de l'exécution de 32 produits supplémentaires non programmés.
وارتفع إنجاز البرامج المعتمدة في ظل الميزانية العادية من ٤٧ في المائة إلى ٨٥ في المائة، أو ما يعادل نسبة ١٢٩ في المائة مع اﻷخذ في الاعتبار إنجاز ٣٢ ناتجا إضافيا غير مبرمج.

Technicien adjoint en informatique
ساع بمكتب المساعدة مساعد مبرمج تكنولوجيا المعلومات

Autoneutralisation: Sur une mine dotée d'un mécanisme d'autoneutralisation, l'allumeur ou un autre élément de la mine est rendu inopérant à un moment prédéterminé programmable.
التعطيل الذاتي: باستعمال آلية التعطيل الذاتي تصبح الصمامة أو غيرها من مكونات اللغم غير قابلة للعمل في توقيت مبرمج محدد سلفاً.