| Félicitations pour le bébé. Il a bien choisi ses parents. | Open Subtitles | مبروك على المولود أنه محظوظ لإمتلاكه والدين مثلكم |
| Yun Chan Yeong, Lee Bo Na. Félicitations pour vos retrouvailles. | Open Subtitles | يون تشان يونغ ، لــــي بونا ألف مبروك على عودتكما معاً |
| Félicitations pour ce retour à la maison. | Open Subtitles | مبروك على العودة اللتي طال انتظارها للوطن |
| - Eh bien. Félicitations pour ton classement au Super Bowl. | Open Subtitles | مبروك على فوزك بجائزة أحسن لاعب فى بطولة السوبر |
| Bravo pour hier soir. On dit que tu étais très bien. | Open Subtitles | مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة |
| - Allons-y. Ça alors. Félicitation pour avoir résolu le meurtre et empêché la destruction du Château. | Open Subtitles | حسناً هيا ليس لدينا الكثير من الوقت مبروك على حل لغز القتل |
| Félicitations pour votre réussite. Tenez, vos allocs. | Open Subtitles | مبروك على كل نجاحاتكم هاهو شيك الشؤون الاجتماعية |
| Félicitations pour l'ouverture de l'hôpital pour orphelins... c'est un sacré honneur. | Open Subtitles | مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم |
| Bon vol. Félicitations pour le prix. | Open Subtitles | عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ |
| Bonjour, Birgitte. Et Félicitations pour la réforme. - Tu y es arrivée. | Open Subtitles | مرحبا بيرغيت مبروك على قانون النظام الصحي |
| Félicitations pour quoi, être le seul ponctuel à cette réunion ? | Open Subtitles | مبروك على ماذا؟ كونك أول الحضور للإجتماع؟ |
| Félicitations pour avoir obtenu ta propre marque. | Open Subtitles | مبروك على الحصول على البصمة الخاصة بك |
| Félicitations pour votre succès. | Open Subtitles | ألف مبروك على كل ما حققتينه من نجاح. |
| Félicitations pour votre nouvelle accréditation. | Open Subtitles | مبروك على تصريحك الأمني الجديد. |
| Félicitations pour cette belle inauguration. | Open Subtitles | مبروك على الإفتتاحية الجميلة |
| Félicitations pour cet essai. | Open Subtitles | - مرحبا. - مبروك على الدخول في هذه التجربة. |
| Félicitations pour votre succès hier soir. | Open Subtitles | ـ صباح الخير. مبروك على نجاحكِ العظيم. |
| Félicitations pour votre victoire ! | Open Subtitles | مبروك على الفوز في مسابقة الفنّ |
| Félicitations pour la promotion, monsieur l'inspecteur. | Open Subtitles | مبروك على الترقية، أيها المحقق. |
| Bravo pour tout à l'heure. Sacrée promo ! | Open Subtitles | مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه |
| Bravo pour tout à l'heure. Sacrée promo! Merci. | Open Subtitles | مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه |
| Encore Félicitation pour le job. | Open Subtitles | امم , مبروك على الوظيفه مرة آخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 