"مبلغ اﻟ" - Translation from Arabic to French

• le montant de
• tranche
• somme de
• un montant de
• du montant de
• ce montant de
• au montant de
• le crédit de
• provision de
• un crédit de
• le montant des
• le montant total
• la somme
• montant prévu
• le chiffre de

Serait également pris en compte le montant de 9 375 000 dollars représentant la part répartie des contributions volontaires annoncées.
ويراعي في ذلك أيضا مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٣٧٥ ٩ دولار الذي يمثل الحصة النسبية من التبرعين المعلنين.

Durant la période de transition, le montant de l'allocation a été fixé à 10 % du salaire mensuel moyen.
وقد تحدد مبلغ اﻹعانة خلال الفترة الانتقالية بنسبة ٠١ في المائة من متوسط اﻷجر الشهري.

Remboursements aux gouvernements aux taux standard. le montant de 1 272 900 dollars prévu à cette rubrique a été calculé pour 1 200 mois-homme au taux standard.
٣ - تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية - يستند اعتماد مبلغ اﻟ ٩٠٠ ٢٧٢ ١ دولار إلى ٢٠٠ ١ فرد/شهر بالمعدلات القياسية.

Première tranche de 30 000 dollars par an
مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٣٠ اﻷولى سنويا

tranche suivante de 30 000 dollars par an
مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٣٠ التالية سنويا

La somme de 42 084 dollars a été récupérée de la banque qui a accepté le paiement de ces chèques.
وتم استرداد مبلغ اﻟ ٠٨٤ ٤٢ دولارا من المصرف الذي قبل هذه الشيكات لصرفها.

le montant de 12 795 348 dollars qui figure dans l'état II représente des avances reçues concernant des achats directs.
يمثل مبلغ اﻟ ٣٤٨ ٧٩٥ ١٢ دولارا الموضحة في البيان الثاني السُلف المقبوضة المتصلة بالاشتراء المباشر.

le montant de 19 721 963 dollars indiqué au tableau 8 se décompose comme suit :
يتألف مبلغ اﻟ ١٩ ٧٢١ ٩٦٣ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من:

le montant de 680 887 dollars figurant dans le tableau 8 se décompose comme suit :
يتألف مبلغ اﻟ ٦٨٠ ٨٨٧ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من:

le montant de 605 312 dollars indiqué dans le tableau 8 se décompose comme suit :
يتألف مبلغ اﻟ ٦٠٥ ٣١٢ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من:

le montant de 20 730 692 dollars indiqué dans le tableau 8 se décompose comme suit :
يتألف مبلغ اﻟ ٢٠ ٧٣٠ ٦٩٢ دولارا الموضح في الجدول ٨، من:

le montant de 64 473 dollars indiqué dans le tableau 8 se décompose comme suit :
يتألف مبلغ اﻟ ٦٤ ٤٧٣ دولارا، الموضح في الجدول ٨، من:

Première tranche de 15 000 dollars par an
مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٥١ اﻷولى سنويا

tranche suivante de 5 000 dollars par an
مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٥ التالية سنويا

tranche suivante de 10 000 dollars par an
مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٠١ التالية سنويا

Nous notons que la somme de 200 millions de dollars ne suffira qu'à couvrir les premiers besoins de ce qui est appelé à être une opération vaste et complexe.
نلاحظ أن مبلغ اﻟ ٢٠٠ مليون دولار لن يوفر سوى المتطلبات المبدئية لما سيصبح عملية كبيرة معقدة.

Le montant prévu (118 600 dollars) permettra de couvrir l'achat de fournitures et les frais de production, de reproduction, de diffusion et d'abonnement liés aux activités d'information et d'éducation en matière de droits de l'homme.
يغطي مبلغ اﻟ ٦٠٠ ١١٨ دولار تكاليف الانتاج، واللوازم، والنسخ والنشر والاشتراكات المتصلة باﻷنشطة اﻹعلامية والتوعية بحقوق اﻹنسان.

101. En réponse à la représentante du Mexique, il dit que le chiffre de 529 500 dollars correspond au coût de toutes les réunions de groupes d'experts et de la réunion du groupe de travail à composition non limitée de la Commission.
١٠١ - وقال، ردا على ممثلة المكسيك، إن مبلغ اﻟ ٥٠٠ ٥٢٩ دولار يمثل تكلفة جميع اجتماعات أفرقة الخبراء بالاضافة إلى فريق اللجنة العامل المفتوح باب العضوية نفسه.